Traduzioni di „Trainer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Trainer¹ <-s, -> [ˈtrɛ:nɐ] SOST m CH (Trainingsanzug)

Trainer

chándal m

Trainer²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtrɛ:nɐ] SOST m(f)

Trainer(in)

entrenador(a) m (f)

Traduzioni di „Trainer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

Trainer SOST

Contributo di un utente

Trainer(in) m(f) SPORT

director(a) m(f) técnico (-a) AmLat

Trainer(in) m(f) SPORT

DT mf AmLat

Esempi per Trainer

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

hacerse cargo de un equipo de fútbol como entrenador

die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren

el entrenador no quiso comentar el juego lamentable

sie versammelten sich um den Trainer

se agruparon en torno al entrenador

die erneute Niederlage bedeutet ein Warnsignal für den Trainer

la nueva derrota supone una llamada de atención para el entrenador

Personal Trainer(in) m (f) sl (Fitnesstrainer(in), der/die Kunden individuell betreut)

entrenador(a) personal

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza colloq

der neue Trainer hat es geschafft, eine Linie in das Mannschaftsspiel zu bringen

el nuevo entrenador ha conseguido vertebrar el juego del equipo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach seiner Karriere als Spieler wurde er Trainer und betreute zahlreiche verschiedene Spieler.

de.wikipedia.org

Zum Ende stirbt der Trainer beim letzten und wichtigsten Match seiner Mannschaft.

de.wikipedia.org

Meist erhält der Trainer der Meistermannschaft die Ehrung.

de.wikipedia.org

Ihre Trainer stellten fest, dass sie im dritten Satz noch kaum Anzeichen von Müdigkeit aufwies.

de.wikipedia.org

Dennoch sprach sich der Vereinspräsident für den Trainer aus.

de.wikipedia.org

Seit 2006 ist er Trainer der ungarischen Nationalmannschaft der Ringer im griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org

Später war er Co-Trainer und Cheftrainer der slowenischen (damals jugoslawischen) Skisprung-Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Trotz seines Rücktritts blieb er dem Rugbysport als Trainer erhalten.

de.wikipedia.org

Nachdem auch mit diesem Trainer die erhoffte türkische Meisterschaft ausblieb, wurde im Mannschaftskader eine Revision durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Spieler und Trainer, häufig mit Erfahrungen im internationalen Basketballsport, wurden nach Quakenbrück geholt.

de.wikipedia.org