Traduzioni di „Unterjura“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unter|jubeln VB vb trans colloq

1. unterjubeln (zuschieben):

unterjubeln

encajar, endilgar

jdm einen Auftrag unterjubeln

encajarle a alguien un encargo

2. unterjubeln (andrehen):

unterjubeln

engatusar

er hat sich dat von ihr ein Auto unterjubeln lassen

se dejó engatusar para que se comprase un coche

Unterarm <-(e)s, -e> SOST m

Unterarm

antebrazo m

untere, unterer, unteres [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] AGG

untere

inferior, bajo

Unterzug <-(e)s, -züge> SOST m

Unterzug

viga f maestra

untertan [ˈʊntɐta:n] AGG

sich dat etw/jdn untertan machen

someter a algo/a alguien

Unterart <-, -en> SOST f BIOL

Unterart

subespecie f

unterwegs [ʊntɐˈve:ks] AVV

1. unterwegs:

unterwegs (auf dem Weg)

en [o de] camino

unterwegs (auf Reisen)

de viaje

unterwegs nach ...

camino de...

sie ist unterwegs nach Freiburg

está camino de Friburgo

wir sind schon unterwegs

ya estamos en camino

ich bin unterwegs zu dir

voy hacia tu casa

2. unterwegs (während der Reise):

unterwegs

en el [o de] camino

für unterwegs

para el camino

für unterwegs

para el viaje

wir haben unterwegs drei Mal angehalten

paramos tres veces en el camino

3. unterwegs (draußen):

unterwegs

fuera (de casa)

das gesamte Dorf war unterwegs

el pueblo entero se había echado a la calle

4. unterwegs colloq (im Bauch der Mutter heranwachsend):

unterwegs

en camino

bei ihr ist ein Kind unterwegs

está esperando un hijo [o embarazada]

unterjochen* VB vb trans

unterjochen

subyugar, someter

Unterjacke <-, -n> SOST f

Unterjacke

camisa f interior

Unterjochung <-, -en> SOST f

Unterjochung

subyugación f

Unterjochung

sometimiento m

unterjährig AGG

Contributo di un utente

unterjährig AMMIN

intraanual

unterjährig AMMIN

en el transcurso del año (en curso)