Traduzioni di „Vorwärmofen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

vor|wärmen VB vb trans

vorwärmen

precalentar

vor|warnen VB vb trans

vorwarnen

advertir

vorwarnen

prevenir

vorwarnen

alertar

vor|werfen irreg VB vb trans

1. vorwerfen (tadeln):

jdm etw vorwerfen

reprochar algo a alguien, recriminar algo a alguien

jdm etw vorwerfen

enrostrar algo a alguien AmLat

ich habe mir in dieser Sache nichts vorzuwerfen

en este asunto no tengo nada que reprocharme

2. vorwerfen (hinwerfen):

jdm/einem Tier etw vorwerfen

echar algo (de comer) a alguien/a un animal

vor|wagen VB vb rifl

vorwagen sich acc vorwagen:

sich acc vorwagen aus +dat

atreverse a avanzar de

sich mit einer Forderung zu weit vorwagen

llevar una pretensión demasiado lejos

vor|waschen

vorwaschen irreg VB vb trans:

vorwaschen

prelavar

vorwärts|laufen VB vb intr +sein

vorwärtslaufen irreg:

die Kassette läuft vorwärts

la casete corre hacia adelante [o adelanta]

vorwärts|kommen²

vorwärtskommen irreg VB vb intr +sein:

mit etw dat vorwärtskommen (Fortschritte machen)

salir adelante con algo

mit etw dat vorwärtskommen (Fortschritte machen)

hacer progresos en algo

im Leben vorwärtskommen

salir adelante en la vida

beruflich vorwärtskommen

progresar profesionalmente

beruflich vorwärtskommen

hacer carrera