Traduzioni di „Went“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wett [vɛt] AGG

mit jdm wett sein

estar con alguien en paz

I . wer [ve:ɐ] PRON INTERROG

wer

quién

wer

quiénes pl

wer ist der Mann?

¿quién es este hombre?

wer sind diese Kinder?

¿quiénes son estos niños?

wer von euch beiden war das?

¿quién de vosotros dos fue?

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

II . wer [ve:ɐ] PRON REL

wer

quien, el que

wer

quienes, los que pl

wer etwas weiß, soll die Hand heben

el/los que [o quien/quienes] sepa/sepan algo, que levante/levanten la mano

wer auch immer

quienquiera que sea

III . wer [ve:ɐ] PRON INDEF colloq

wer

alguien

wer da? MILIT

¿quién va?

ist da wer?

¿hay alguien ahí?

wenn [vɛn] CONG

1. wenn (zeitlich):

wenn

cuando

jedes Mal, wenn ...

cada vez que...

2. wenn:

wenn (konditional)

si

wenn (falls)

en caso de que +congt

wenn nicht

en otro caso

wenn nicht

si no

wenn nur

con tal que +congt

außer wenn

excepto si

wenn er nicht gewesen wäre, hätte es nie geklappt

si no hubiese estado él, no lo hubiéramos podido hacer nunca

wenn es sein muss

si es absolutamente necesario

3. wenn (konzessiv):

wenn auch

si bien

wenn auch

aunque +congt

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

funcionó, si bien nos costó bastante trabajo

wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht

no termina de caerme bien aunque sea majo

4. wenn (Wunsch):

wenn ... nur [o. bloß]

si +congt

wenn ... nur [o. bloß]

ojalá +congt

wenn ich bloß schon in Berlin wäre

si estuviera de una vez en Berlín

wert AGG

Contributo di un utente

viel wert sein

ser valioso (-a)

dieser Schmuck ist sehr viel wert

estas joyas son muy valiosas

weit VB

Contributo di un utente

so weit sein

estar preparado (-a)

bist du so weit? colloq

¿estás ya? colloq