tedesco » spagnolo

Traduzioni di „aneinanderrasseln“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ineinander|passen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
aneinander|reihen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
aneinanderprallen: verbo intransitivo
aneinander|bauen: verbo transitivo
aneinander|halten
aneinander|grenzen: verbo intransitivo
aneinander|fügen: verbo transitivo
aneinander|stellen: verbo transitivo
aneinander|geraten
aneinander|stoßen
aneinander|kleben: verbo transitivo
herunter|rasseln: verbo transitivo
nieder|prasseln: verbo intransitivo
aneinander|schmiegen: verbo riflessivo
aneinander: avverbio
Aneinanderreihung: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ineinanderpassen , aneinanderhalten , aneinanderbauen , aneinanderprallen , aneinanderreihen , aneinanderkleben , aneinanderstoßen , aneinandergeraten , aneinanderstellen , aneinanderfügen , aneinandergrenzen , niederprasseln , herunterrasseln , aneinanderschmiegen , aneinander e Aneinanderreihung

I . ineinander|passen VB vb intr

ineinanderpassen

ineinanderpassen

II . ineinander|passen VB vb trans

ineinanderpassen

(hacer) encajar

ineinanderpassen

I . aneinander|reihen VB vb trans

aneinanderreihen

colocar pegados unos a los otros

II . aneinander|reihen VB vb rifl

aneinanderreihen sich aneinanderreihen:

sich aneinanderreihen

die Jahre reihten sich aneinander

los años se sucedían

aneinanderprallen VB vb intr +sein

aneinanderprallen

aneinanderprallen fig unterschiedliche Meinungen

aneinander|bauen VB vb trans

(dicht) aneinanderbauen

construir pared con pared

aneinandergebaute Häuser

aneinander|halten

aneinanderhalten irreg VB vb trans:

aneinanderhalten

poner uno al lado de otro

aneinander|grenzen VB vb intr

aneinandergrenzen

limitar (uno con otro)

aneinandergrenzen (Länder)

ser países limítrofes

aneinandergrenzen (Länder)

tener fronteras comunes

aneinandergrenzen (Grundstücke)

ser fincas colindantes [o contiguas]

aneinander|fügen VB vb trans TECN

aneinanderfügen

unir

aneinanderfügen

aneinanderfügen

aneinander|stellen VB vb trans

aneinander|geraten*

aneinandergeraten

reñir, tener un altercado

aneinandergeraten (handgreiflich)

llegar a las manos

aneinander|stoßen

aneinanderstoßen

aneinanderstoßen

darse uno con otro

aneinanderstoßen (angrenzen)

aneinanderstoßen (angrenzen)

versehentlich stießen sie beim Tanzen aneinander

al bailar chocaron sin querer

an dieser Stelle stoßen unser Grundstück und der Fluss aneinander

en este punto nuestra finca linda con el río

aneinander|kleben VB vb trans

aneinanderkleben

pegar

die Stücke aneinanderkleben

pegar los pedazos

herunter|rasseln VB vb trans colloq

herunterrasseln

decir de corrido

nieder|prasseln VB vb intr

1. niederprasseln METEOR:

niederprasseln

caer (en torrentes)

niederprasseln

azotar (el suelo)

2. niederprasseln (ausbrechen, losgehen):

niederprasseln

niederprasseln

desatarse fig

aneinander|schmiegen VB vb rifl

aneinanderschmiegen sich aneinanderschmiegen:

sich aneinanderschmiegen

estrecharse [o acurrucarse] uno contra otro

vor Kälte schmiegten sich die Kinder eng aneinander

los niños se arrebujaron uno contra otro por el frío

aneinander [--ˈ--] AVV

aneinander denken

pensar el uno en el otro

Aneinanderreihung SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Aneinanderreihung f

yuxtaposición f

Aneinanderreihung f

encadenamiento m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina