tedesco » spagnolo

Traduzioni di „anspinnen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

an|spannen: verbo transitivo
an|pinnen: verbo transitivo
aus|spinnen
entspinnen
an|springen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
einspinnen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: anpinnen , anspannen , anspringen , entspinnen , ausspinnen e einspinnen

an|spannen VB vb trans

1. anspannen (Pferde):

den Wagen anspannen

enganchar los caballos al carro

2. anspannen (Seil):

3. anspannen (Muskeln):

an|pinnen VB vb trans colloq

pinchar (con chinchetas)

Fotos an die Wand anpinnen

pinchar fotos en la pared

aus|spinnen

ausspinnen irreg VB vb trans:

diese Idee könnte man weiter ausspinnen

esta idea podría ampliarse

entspinnen*

entspinnen irreg VB vb rifl sich entspinnen:

sich entspinnen

entablarse, entramarse

I . an|springen irreg VB vb intr +sein

1. anspringen (Motor):

2. anspringen colloq (reagieren):

sie sprang auf den Vorschlag an

aceptó la propuesta

II . an|springen irreg VB vb trans (anfallen)

einspinnen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

sich einspinnen (sich in Gedanken zurückziehen) vb rifl ricerc

ensimismarse vb rifl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Puppe ist dunkelbraun, der Kokon ist weiß und eiförmig; er wird an einem Blatt der Nahrungspflanze angesponnen. de.wikipedia.org

Die Raupen verpuppen sich in einem weißlichen Kokon, der an ein Blatt angesponnen wird oder in der Streuschicht, gelegentlich auch in der Mine. de.wikipedia.org

Das Larvengehäuse der Tiere wird bevorzugt an Felsen, Gemäuern, Straßenleitplanken und Stämmen angesponnen. de.wikipedia.org

Man findet die männlichen Säcke zahlreich entweder an Grashalmen oder an Mauern angesponnen. de.wikipedia.org

Zur Verpuppung fertigen die Raupen einen Kokon aus bräunlicher Seide an, der über die ganze Länge an einen Zweig angesponnen wird. de.wikipedia.org

Zum Anspinnen wird ein Vorlagefaden benötigt. de.wikipedia.org

Der Kokon ist weißlich und wird an Zweigen und Ästen angesponnen. de.wikipedia.org

Der Kokon wird meistens nahe am Erdboden im Schatten an der Nahrungspflanze oder in der Nähe von ihr an einem kurzen Stiel angesponnen. de.wikipedia.org

Der Kokon mit der darin befindlichen Puppe wurde unter Zuchtbedingungen an einen Zweig angesponnen. de.wikipedia.org

Die Köcher sind mit Wasser gefüllt und an der Unterseite des Blattes, an dem die Raupen fressen angesponnen. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "anspinnen" in altre lingue

"anspinnen" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina