Traduzioni di „ausnahmlos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ausnahmslos AGG

ausnahmslos

sin excepción

ausnahmsweise [ˈ----, ˈ--ˈ--] AVV

ausnahmsweise

excepcionalmente, como excepción

Ausnahme <-, -n> SOST f

Ausnahme

excepción f

eine Ausnahme machen

hacer una excepción

mit Ausnahme von ...

a excepción de...

mit Ausnahme von ...

exceptuando a...

ohne Ausnahme

sin excepción

Ausnahmen bestätigen die Regel prov

la excepción confirma la regla

I . aus|nehmen irreg VB vb trans

1. ausnehmen (Fisch):

ausnehmen

limpiar

2. ausnehmen (Kaninchen, Geflügel):

ausnehmen

destripar

3. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen von

exceptuar de

4. ausnehmen colloq pegg (Geld abnehmen):

ausnehmen

desplumar, desvalijar

5. ausnehmen A (erkennen):

ausnehmen

distinguir, reconocer

II . aus|nehmen irreg VB vb rifl

ausnehmen sich ausnehmen ricerc (wirken):

sich ausnehmen

hacer [o producir] efecto

das Bild nimmt sich hier sehr gut aus

el cuadro hace muy buen efecto [o queda muy bien] aquí

Ausnahmeklausel <-, -n> SOST f DIR

Ausnahmeklausel

cláusula f excepcional

Ausnahmefall <-(e)s, -fälle> SOST m

Ausnahmefall

caso m excepcional

Ausnahmefall

excepción f