Traduzioni di „bandas“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ebender, ebendie, ebendas <ebendie> PRON DIMOSTR (genau der/die/das)

ebender, ebendie, ebendas

precisamente él/ella/eso

ebender, ebendie, ebendas

él mismo/ella misma/eso mismo

es war ebender, ebendie, ebendas Ramses ...

fue el propio Ramsés...

es war ebendas, was ich dir klarmachen wollte

precisamente esto quería explicarte

banal [baˈna:l] AGG

banal

trivial

banal

banal

Bandana <-s, -s> [banˈda:na] SOST nt MODA

Bandana

bandana f

Bandage <-, -n> [banˈda:ʒə] SOST f

Bandage

vendaje m

Bandmaß <-es, -e> SOST nt

Bandmaß

cinta f métrica

Bande <-, -n> [ˈbandə] SOST f

1. Bande pegg (Gruppe):

Bande

banda f

Bande

cuadrilla f

Bande

trinca f Ande, CSud

2. Bande (Umrandung):

Bande

banda f

Bandit(in) <-en, -en; -, -nen> [banˈdi:t] SOST m(f)

Bandit(in)

bandido(-a) m (f)

Bandit(in)

bandolero(-a) m (f)

einarmiger Bandit

(máquina) tragaperras f inv

I . bangen [ˈbaŋən] VB vb intr ricerc

1. bangen (Angst haben):

bangen vor

temer

bangen vor

tener miedo a

2. bangen (sich sorgen):

bangen um

temer por

bangen um

inquietarse por

II . bangen [ˈbaŋən] VB vb trans ricerc

bangen

temer

III . bangen [ˈbaŋən] VB vb rifl sich bangen

1. bangen ricerc (sich sorgen):

sich bangen um

temer por

sich bangen um

inquietarse por

2. bangen region (sich sehnen):

sich bangen nach

echar de menos a

sich bangen nach

extrañar a

IV . bangen [ˈbaŋən] VB vb impers

mir bangt davor

lo temo

bannen [ˈbanən] VB vb trans

1. bannen (Gefahr, Geister):

bannen

conjurar

2. bannen (Zuschauer):

bannen

cautivar

3. bannen (festhalten):

bannen auf

dejar inmóvil (como por encanto) en

er hat ihr Lächeln auf die Leinwand gebannt

eternizó su sonrisa sobre el lienzo

wie gebannt zuhören

escuchar como hechizado

4. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

excomulgar

Judas <-, -se> [ˈju:das] SOST m pegg

Judas

judas m

du hast geplaudert? du Judas!

¿te has ido de la boca? ¡eres un judas!