Traduzioni di „bekymre“ nel dizionario tedesco » spagnolo

beklemmen* VB vb trans

beklemmen

oprimir

beklemmen

angustiar

beklemmen (ersticken)

sofocar

beklemmen (ersticken)

ahogar

beklommen [bəˈklɔmən] AGG

1. beklommen (zaghaft):

beklommen

agobiado

beklommen

sofocado

beklommen schweigen

mantener un silencio angustioso

2. beklommen (bedrückt):

beklommen

angustiado

beklommen

acongojado

mit beklommenem Herzen

con el corazón acongojado

ihre Stimme klang beklommen

se oía la angustia en su voz

bekämpfen* VB vb trans

bekämpfen

combatir

bekämpfen

luchar contra

sich gegenseitig bekämpfen

combatirse mutuamente

beködern* VB vb trans

1. beködern (Angelsport):

beködern

echar cebo a

2. beködern fig:

beködern

atraer (con maña)

beködern

engatusar

bekunden* [bəˈkʊndən] VB vb trans

1. bekunden ricerc (Absicht, Mitgefühl):

bekunden

mostrar, manifestar

durch etw seine Begeisterung/seine Sympathie/seine Teilnahme bekunden

mostrar su entusiasmo/su simpatía/su interés mediante algo [o haciendo algo]

2. bekunden DIR (bezeugen):

bekunden

testificar

I . beklagen* VB vb trans (Unglück, Schaden)

beklagen

lamentar

es sind keine Menschenleben zu beklagen

no hay que lamentar víctimas

II . beklagen* VB vb rifl

sich beklagen über

lamentarse de

sich beklagen (sich beschweren) über

quejarse de

ich kann mich nicht beklagen

no me puedo quejar

er hat sich bei seinen Eltern darüber beklagt

se quejó de ello a sus padres

bekommen VB

Contributo di un utente

etwas zu hören bekommen

enterarse de algo