Traduzioni di „blindenheim“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Blindenhund <-(e)s, -e> SOST m

Blindenhund

(perro m ) lazarillo m

Blindheit <-, ohne pl > SOST f

Blindheit

ceguera f

Blindheit

ceguedad f

angeborene Blindheit

ceguera de nacimiento

mit Blindheit geschlagen sein

tener una venda en los ojos

Blindenschrift <-, ohne pl > SOST f

Blindenschrift

(alfabeto m ) Braille m

Blindenschrift

escritura f Braille

blindwütig AGG

blindwütig

rabioso, furioso

Blindenstock <-(e)s, -stöcke> SOST m

Blindenstock

tiento m

Blindekuhspiel <-(e)s, -e> SOST nt

Blindekuhspiel

(juego m de la) gallina f ciega

blind [blɪnt] AGG

1. blind a. fig (ohne Sehvermögen):

blind

ciego

auf einem Auge blind

tuerto

auf dem rechten Auge blind

tuerto del ojo derecho

blind geboren

ciego de nacimiento

blind werden

perder la vista

blinder Gehorsam

obediencia ciega

blind vor Eifersucht/Hass

cegado por los celos/el odio

blind vor Wut

ciego de ira

jdm blind vertrauen

confiar en alguien ciegamente

bist du blind? colloq

¿no tienes ojos en la cara?

2. blind (maßlos):

blind

desmedido, sin límites

blinder Eifer schadet nur prov

quien mucho abarca, poco aprieta

3. blind (Spiegel):

blind

empañado

blind|fliegen

blindfliegen irreg VB vb intr +sein AVIAZ:

blindfliegen

volar a ciegas [o sin visibilidad]

I . blindgläubig AGG

blindgläubig

llevado por una fe ciega

II . blindgläubig AVV

blindgläubig

con fe ciega

jedem Menschen vertraut sie blindgläubig

confía ciegamente en todo el mundo

blindgläubig führten sie seine Befehle aus

ejecutaron sus órdenes con una fe ciega

Blindengeld

Contributo di un utente

Blindengeld nt (fam)

ayuda (f) económica para invidentes