Traduzioni di „bombei“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Bombe <-, -n> [ˈbɔmbə] SOST f

Bombe

bomba f

eine Bombe legen

poner una bomba

das schlug wie eine Bombe ein

cayó como una bomba

eine Bombe hochgehen lassen colloq

hacer estallar una bomba

eine Bombe hochgehen lassen fig

destapar un escándalo

Bomber <-s, -> [ˈbɔmbɐ] SOST m MILIT

Bomber

bombardero m

bombig AGG colloq

bombig

fantástico, magnífico

eine bombige Stimmung

un ambiente fantástico

wobei [voˈbaɪ] AVV

1. wobei (interrogativ):

wobei

¿cómo?

wobei

¿en qué situación?

wobei ist das passiert?

¿cómo ha pasado eso?

wobei bist du gerade?

¿qué estás haciendo?

2. wobei (relativisch):

wobei

a lo cual

wobei mir gerade einfällt ...

lo que me hace venir a la mente...

sie trat ein, wobei sie sagte ...

entró diciendo...

vorbei [fo:ɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] AVV

1. vorbei:

vorbei (räumlich)

pasado

vorbei (entlang)

por delante, a lo largo

am Bahnhof vorbei und dann rechts

pasada la estación y luego a la derecha

sie möchte hier vorbei

quiere pasar por aquí

2. vorbei:

vorbei (zeitlich)

pasado

vorbei (zu Ende)

terminado, acabado

es ist drei Uhr vorbei

son las tres pasadas

aus und vorbei

acabado y más que acabado

vorbei ist vorbei

se acabó (lo que se daba)

damit ist es nun vorbei

con esto se ha terminado