tedesco » spagnolo

zeitlich AGG

zeitlich AVV

Contributo di un utente
zeitlich
temporalmente

zeitlich AGG

Contributo di un utente
zeitlich richtig
oportuno

Esempi per zeitlich

zeitlich zusammenfallen
coincidir
ein Kunstwerk zeitlich einordnen
fechar una obra de arte
etw ist zeitlich begrenzt
hay un plazo limitado para algo
widerrufliches/zeitlich begrenztes Pachtverhältnis
relación arrendaticia revocable/temporalmente limitada
zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis
relación de uso temporalmente limitada
das passt ihr zeitlich nicht
no le viene bien esa hora
die beiden Termine fallen zeitlich zusammen
las dos citas coinciden a la misma hora
ein zeitlich gestaffeltes Arbeitsende würde zu einer Entzerrung des Verkehrs beitragen
un final de la jornada escalonado contribuiría a hacer más fluido [o a descongestionar] el tráfico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Simulation soll den zeitlichen und finanziellen Aufwand für die Inbetriebnahme reduzieren und die Qualität der Anwendersoftware verbessern.
de.wikipedia.org
Der zeitliche und räumliche Verlauf der Rissausbreitung ist deshalb von besonderem Interesse, um die Lebensdauer von Bauteilen zu bewerten.
de.wikipedia.org
Die Missionierung der Goten durch die Wulfilabibel fällt mit deren Aufgabe der Brandbestattung zeitlich zusammen.
de.wikipedia.org
Sie ist ein wesentlicher Teil der Arbeitsvorbereitung und zielt darauf ab, den Arbeitsablauf zeitlich zu planen.
de.wikipedia.org
Als Arbeitsablauf (auch Arbeitsfolge oder) wird in der Organisationslehre die räumliche und zeitliche Reihenfolge von funktional, physikalisch oder technisch zusammengehörenden Arbeitsvorgängen an einem Arbeitsplatz bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ein Ende der Estridentismus-Bewegung lässt sich zeitlich nicht festlegen.
de.wikipedia.org
Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.
de.wikipedia.org
Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zeitlich" in altre lingue

"zeitlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati