Traduzioni di „clock“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Block¹ <-(e)s, Blöcke> [blɔk, pl: blœkə] SOST m

1. Block (Stein):

Block

bloque m

2. Block POL:

Block

bloque m

3. Block:

Block

bloque m

sinuatrialer Block

bloque sinuatrial

intraventrikulärer Block

bloque intraventricular

atrioventrikulärer Block

bloque atrioventricular

Pflock <-(e)s, Pflöcke> [pflɔk, pl: ˈpflœkə] SOST m

Pflock

estaca f

Schock <-(e)s, -s> [ʃɔk] SOST m

1. Schock a. MED:

Schock

shock m

Schock

choque m

Schock

conmoción f

unter Schock stehen

estar bajo (los efectos de un) shock

unter Schock stehen

estar en estado de choque

einen Schock bekommen [o. erleiden]

sufrir un shock

einen Schock auslösen

desencadenar una conmoción

jdm einen Schock versetzen

conmocionar a alguien

2. Schock MED:

anaphylaktischer Schock

choque anafiláctico

bakterieller Schock

choque bacterial

hypovolämischer Schock

choque hipovolémico

kardiogener Schock

choque cardiógeno

neurogener Schock

choque neurógeno

septischer Schock

choque séptico

septisch-toxischer Schock

choque séptico-tóxico

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SOST f

1. Glocke (in Kirchen):

Glocke

campana f

etw an die große Glocke hängen colloq fig

echar las campanas al vuelo

wissen, was die Glocke geschlagen hat colloq fig

saber a qué atenerse

2. Glocke region (Klingel):

Glocke

timbre m

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

quesera f

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SOST f

Flocke

copo m

der Schnee fiel in dichten Flocken

la nieve cayó en copos gruesos

Stock¹ <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] SOST m

1. Stock:

Stock (Stab)

palo m

Stock (Spazierstock, Skistock)

bastón m

Stock (Taktstock)

batuta f

Stock (Billardstock)

taco m

am Stock gehen fig colloq

ir a rastras

am Stock gehen fig colloq

estar hecho polvo

2. Stock:

Stock (Pflanze)

planta f

Stock (Baumstumpf)

tocón m

über Stock und Stein

a campo través