Traduzioni di „conger“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bang(e) <banger [o. bänger], am bangsten [o. am bängsten]> [baŋ(ə)] AGG region

bang(e)

miedoso

es ist mir bang (zumute)

tengo miedo

Jünger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈjʏŋɐ] SOST m(f)

Jünger(in)

discípulo(-a) m (f)

jünger [ˈjʏŋɐ] AGG

jünger comp von jung

jünger

más joven

jünger

menor

jünger sein als

ser más joven que

ihr jüngerer Bruder

su hermano menor

jüngeren Datums sein

ser de fecha reciente

sich jünger machen

quitarse años

Vedi anche: jung

jung <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] AGG

1. jung (noch nicht älter):

jung

joven

Jung und Alt

jóvenes y viejos

von jung auf

desde joven

sie ist 18 Jahre jung

solo tiene 18 años

jung heiraten/sterben

casarse/morir joven

2. jung (jung wirkend):

jung

joven

jung

juvenil

Joggen hält jung

hacer jogging ayuda a mantenerse joven

3. jung (erst kurz existierend):

jung

joven

jung

nuevo

die Nacht ist noch jung

la noche es aún joven

junges Gemüse

verdura tierna

junges Gemüse fig, pegg

jovenzuelos imberbes

junges Gemüse fig, pegg

mocosos m Pl

Ringer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Ringer(in)

luchador(a) m (f)

Dünger <-s, -> [ˈdʏŋɐ] SOST m

Dünger

abono m

Dünger

fertilizante m

Sänger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzɛŋɐ] SOST m(f)

Sänger(in)

cantante mf

Hunger <-s, ohne pl > [ˈhʊŋɐ] SOST m

Hunger

hambre f (con artículo masculino en el singular)

Hunger haben

tener hambre

ich habe Hunger auf Schokolade

me apetece chocolate

Hunger wie ein Wolf haben

tener un hambre canina [o de lobo]

ich bekomme Hunger

me está entrando hambre

seinen Hunger stillen

matar el hambre

ich sterbe [o. komme um] vor Hunger

me muero de hambre

Hunger leiden

sufrir hambre

Hunger ist der beste Koch prov

a buen hambre no hay pan duro

Hänger <-s, -> [ˈhɛŋɐ] SOST m colloq

Hänger

remolque m

Zwinger <-s, -> SOST m (Hundezwinger)

Zwinger

perrera f

Pranger <-s, -> [ˈpraŋɐ] SOST m

Pranger

picota f

jdn an den Pranger stellen

poner a alguien en la picota

am Pranger stehen

estar en la picota

Conga <-, -s> SOST f (Tanz, Trommel)

Conga

conga f

Onager <-s, -> [ˈo:nagɐ] SOST m ZOOL

Onager

onagro m

Geiger(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Geiger(in)

violinista mf

Corner <-s, -> [ˈkɔ:nɐ] SOST m CH, A (Eckstoß im Fußball)

Corner

córner m

mager [ˈma:gɐ] AGG

1. mager (Fleisch, Boden):

mager

magro

2. mager (Mensch, Tier):

mager

flaco

mager

flamenco Hond, PRico

3. mager (dürftig):

mager

pobre

magere Jahre

años de vacas flacas

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

sus notas han dejado mucho que desear

4. mager (Buchstabe, Schrift):

mager

fina

mager

normal

Niger² <-s> [ˈni:gɐ] SOST m (Fluss)

Niger

Níger m

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AGG region

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen ricerc

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AVV region (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

Finger SOST

Contributo di un utente

lange Finger machen (stehlen) colloq

robar

Cover SOST

Contributo di un utente

Cover nt MUS

versión f