Traduzioni di „difekti“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . direkt [diˈrɛkt] AGG

1. direkt:

direkt (ohne Umweg, unmittelbar)

directo

direkt (Frage)

sin rodeos

ein direkter Flug

un vuelo directo

direkte Rede LING

estilo directo

direkter Zugriff INFORM

acceso directo

direkt am Bahnhof

en la misma estación

direkt vor dem Haus

justo delante de la casa

2. direkt (unverzüglich):

direkt

inmediato, directo

II . direkt [diˈrɛkt] AVV

1. direkt (ohne Umweg):

direkt

derecho

die Straße führt direkt ins Zentrum

la calle lleva directamente al centro

direkt übertragen RADIO, TV

tra(n)smitir en directo

2. direkt (unverzüglich):

direkt

enseguida, directamente

3. direkt colloq (ausgesprochen):

direkt

realmente

das ist ja direkt gefährlich, was du machst

es realmente peligroso lo que haces

defekt [deˈfɛkt] AGG

defekt

defectuoso

defekt

averiado

defekter Sektor INFORM

sector defectuoso

Defekt <-(e)s, -e> SOST m

1. Defekt TECN:

Defekt

avería f

2. Defekt INFORM:

Defekt

defecto m

3. Defekt MED:

Defekt

defecto m

Affekt <-(e)s, -e> [aˈfɛkt] SOST m

Affekt

arrebato m (pasional)

im Affekt handeln

actuar impulsado por un arrebato pasional

Effekt <-(e)s, -e> [ɛˈfɛkt] SOST m

1. Effekt:

Effekt (Wirkung)

efecto m

Effekt (Ergebnis)

resultado m

der Effekt war gleich null

el efecto fue nulo

der Effekt war gleich null

no surtió efecto

2. Effekt (Erscheinung):

Effekt

efecto m

Effekte CINEM

efectos

Infekt SOST

Contributo di un utente

grippaler Infekt (Erkältung) m colloq

resfriado m