Traduzioni di „dramones“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Dragoner <-s, -> [draˈgo:nɐ] SOST m

1. Dragoner STOR:

Dragoner

dragón m

2. Dragoner colloq pegg (resolute Frau):

Dragoner

marimacho m

dramatisch AGG a. LETTER

dramatisch

dramático

Drama <-s, Dramen> [ˈdra:ma, pl: ˈdra:mən] SOST nt

Drama

tragedia f

Drama

drama m

mach da doch kein Drama draus colloq

no lo dramatices

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB vb intr

1. dringen +sein:

durch etw dringen

atravesar [o penetrar] algo

in etw dringen

penetrar en algo, traspasar algo

aus etw dringen (Flüssigkeit, Gas)

escapar [o salir] de algo

aus etw dringen (Geräusch)

venir de algo

in jdn dringen

asediar [o acosar] a alguien

bis zu etw dringen

penetrar hasta algo

das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses

el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa

an die Öffentlichkeit dringen

trascender al público

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen

insistir en algo

auf etw dringen

exigir algo

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] AVV

daraus

de ello

daraus folgt, dass ...

de esto se deduce que...

was soll daraus werden?

¿qué va a resultar de esto?

ich mache mir nichts daraus colloq

esto me importa un comino

was ist daraus geworden?

¿qué ha sido de ello?

Dralon® <-(s), ohne pl > [ˈdra:lɔn] SOST nt

Dralon

dralón m