Traduzioni di „entprechend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . entsprechend AGG

1. entsprechend:

entsprechend (übereinstimmend)

correspondiente

entsprechend (sinngemäß)

análogo

entsprechend (jeweilig)

respectivo

entsprechendes Vorjahresniveau

nivel correspondiente del año anterior

2. entsprechend (angemessen):

entsprechend

adecuado, conveniente

entsprechend

acorde con

II . entsprechend AVV

entsprechend

debidamente, adecuadamente

sich entsprechend verhalten

actuar conforme a la situación

III . entsprechend PREP +dat

entsprechend

según

entsprechend

conforme a

entsprechend einer Quote

correspondiente a una cuota

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

de acuerdo con tu consejo

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

siguiendo tu consejo

ansprechend AGG

ansprechend

agradable, grato

ansprechend (Person)

atractivo, simpático

entsprechen* irreg VB vb intr

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen +dat

corresponderse con

entsprechen +dat

corresponder a

das entspricht nicht den Tatsachen

esto no corresponde a los hechos

2. entsprechen (Wunsch, Bitte):

entsprechen +dat

acceder a

wir können Ihrer Bitte leider nicht entsprechen

desgraciadamente no podemos acceder a su petición

3. entsprechen (Anforderungen):

entsprechen +dat

satisfacer

I . dementsprechend [ˈde:mʔɛntˈʃprɛçənt] AGG

dementsprechend

correspondiente

eine dementsprechende Antwort erhalten

recibir la contestación correspondiente

II . dementsprechend [ˈde:mʔɛntˈʃprɛçənt] AVV

1. dementsprechend (entsprechend):

sie wurden dementsprechend behandelt

los trataron conforme a lo ocurrido

2. dementsprechend (demnach):

dementsprechend

por consiguiente

dementsprechend war sie als Erste zu Hause

por consiguiente fue la primera en llegar a casa

sprechend AGG

1. sprechend (Teddybär, Puppe):

sprechend

que habla

ein sprechender Vogel

un pájaro que habla [o parlante]

2. sprechend (Augen, Miene):

sprechend

expresivo

sprechend

elocuente