Traduzioni di „entrarle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

entrahmen* VB vb trans GASTR

entrahmen

desnatar

entrahmen

descremar

entrollen* VB vb trans ricerc

entrollen

desenrollar

entrollen (Fahne)

desplegar

entrahmt AGG

entrahmt

desnatado

entrahmt

descremado

entreißen* irreg VB vb trans

1. entreißen (wegreißen):

jdm etw entreißen

arrebatar [o arrancar] algo a alguien

2. entreißen ricerc (retten):

jdn einer Gefahr entreißen

salvar a alguien de un peligro

entrinnen*

entrinnen irreg VB vb intr +sein ricerc:

entrinnen +dat

salvarse de

entrinnen +dat

escaparse de

entringen*

entringen irreg VB vb trans ricerc:

jdm etw entringen

arrebatarle algo a alguien

entrosten* VB vb trans

entrosten

desoxidar

entrosten

quitar la herrumbre a

entrücken* VB vb trans ricerc

jdn etw dat entrücken

apartar a alguien de algo

die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt

su dedicación durante años a cuestiones metafísicas había hecho que perdiera completamente el contacto con la realidad

diese Musik entrückt mich irgendwie der Gegenwart

esta música me hace olvidar de alguna manera el presente

entrüstet AGG

entrüstet über

indignado por

I . entrüsten* [ɛntˈrʏstən] VB vb trans

entrüsten

indignar

II . entrüsten* [ɛntˈrʏstən] VB vb rifl

entrüsten sich entrüsten:

sich entrüsten über

indignarse por

sich entrüsten über

encolerizarse por

enträtseln* VB vb trans

enträtseln (Schrift)

descifrar

enträtseln (Geheimnis)

desvelar

entrückt [ɛntˈrʏkt] AGG

entrückt (Mensch)

ensimismado

entrückt (Blick)

extasiado

Entropie <-, -n> [ɛntroˈpi:] SOST f FIS

Entropie

entropía f

entrümpeln* [ɛntˈrʏmpəln] VB vb trans

entrümpeln

quitar los trastos viejos de

entrauchen VB

Contributo di un utente

etw entrauchen (Gebäude, Stockwerk) vb trans

evacuar humos de algo

entrinden VB

Contributo di un utente

entrinden vb trans

descortezar

entrichten VB

Contributo di un utente

Steuer entrichten vb trans AMMIN

tributar impuestos