Traduzioni di „ereichernde“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . bereichern* VB vb trans

1. bereichern (erweitern):

bereichern (Sammlung) mit +dat

enriquecer con

bereichern (Sammlung) um +acc

enriquecer con

bereichern (Wissen, Kenntnisse) mit +dat

aumentar con

bereichern (Wissen, Kenntnisse) mit +dat

ampliar con

eine Bibliothek um einige Bände bereichern

ampliar una biblioteca con algunos volúmenes

2. bereichern (innerlich reicher machen):

bereichern

enriquecer

II . bereichern* VB vb rifl

bereichern sich bereichern (Gewinn machen):

sich bereichern an +dat

enriquecerse con

sich auf Kosten anderer bereichern

enriquecerse a costa de otros

Bereicherung <-, -en> SOST f

Bereicherung

enriquecimiento m

Bereicherung (Erweiterung)

ampliación f

Bereicherung (innerlich)

enriquecimiento m interior [o personal]

ungerechtfertigte Bereicherung DIR

enriquecimiento injustificado

ereifern* [ɛɐˈʔaɪfɐn] VB vb rifl

ereifern sich ereifern:

sich ereifern über

apasionarse con

sich ereifern über

acalorarse por

an|reichern [ˈənraɪçern] VB vb trans a. CHIM

anreichern

enriquecer

speichern [ˈʃpaɪçɐn] VB vb intr, vb trans a. INFORM

speichern

almacenar

speichern

guardar

speichern

memorizar

speichern unter ...

guardar como...

speichern und übermitteln

guardar y enviar

Daten auf Diskette speichern

almacenar datos en un disquete

gereichen* VB vb intr ricerc

jdm zur Ehre gereichen

ser un honor para alguien

jdm zum Nutzen/zum Nachteil gereichen

ser provechoso/perjudicial para alguien

Bereicherungsklage <-, -n> SOST f DIR

Bereicherungsklage

acción f de enriquecimiento

Bereicherungsrecht <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Bereicherungsrecht

régimen m legal del enriquecimiento injusto

ereignen* [ɛɐˈʔaɪgnən] VB vb rifl

ereignen sich ereignen:

sich ereignen

suceder, ocurrir

wuchernd AGG (Pflanze)

wuchernd

de crecimiento excesivo

Streicher SOST pl MUS

Streicher (Orchesterteil)

instrumentos m pl de arco

bereichernd AGG

Contributo di un utente

bereichernd (weiterbringend: Lektüre, Herausforderung, Erfahrung, Zusammenarbeit)

enriquecedor

bereichernd (glücksbringend)

gratificante