Traduzioni di „ettape“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Demotape <-s, -s> [ˈdeːmoteːp] SOST nt MUS

Demotape

maqueta f

fettarm AGG

fettarm

bajo en grasa(s)

fettarm

pobre en grasa(s)

Etappe <-, -n> [eˈtapə] SOST f

1. Etappe a. SPORT (räumlich, zeitlich):

Etappe

etapa f

2. Etappe MILIT:

Etappe

retaguardia f

Agape <-, -n> SOST f RELIG

Agape

ágape m

Etage <-, -n> [eˈta:ʒə] SOST f

Etage

planta f

Etage

piso m

in [o. auf] der zweiten Etage

en la segunda planta

Stapel <-s, -> [ˈʃta:pəl] SOST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

montón m

Stapel

pila f

Stapel a. INFORM

lote m

2. Stapel NAUT:

Stapel

grada f

vom Stapel lassen

lanzar al agua

eine Rede/Witze vom Stapel lassen colloq

pronunciar un discurso/contar chistes

eine Bemerkung vom Stapel lassen colloq

hacer un comentario

Buß- und Bettag <-(e)s, ohne pl > SOST m

Buß- und Bettag

≈ día m de oración y penitencia (festividad protestante que se celebra el miércoles anterior a Todos los Santos)

I . etwa [ˈɛtva] AVV

1. etwa (ungefähr):

etwa

aproximadamente, más o menos

sie ist etwa dreißig

tiene unos treinta años

etwa so

más o menos así

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por ejemplo

wie etwa in diesem Fall

como por ejemplo en este caso

3. etwa CH (ab und zu):

etwa

a veces, de vez en cuando

nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen

después del viaje nos hemos visto alguna vez

II . etwa [ˈɛtva] PARTIKEL (vielleicht)

etwa

quizá, tal vez

willst du etwa schon gehen?

¿es que te quieres ir ya?

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

¿no querrás decir que...?

... oder etwa nicht?

..., ¿o acaso no?

das war keine Absicht, oder etwa doch?

no fue a propósito, ¿o sí?

etwas PRON INDEF

Contributo di un utente

und noch etwas

y otra cosa