Traduzioni di „fechtergruß“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Beratergruppe <-, -n> SOST f

Beratergruppe

grupo m asesor

Machtergreifung <-, -en> SOST f

Machtergreifung

toma f de poder

Hitlers Machtergreifung

la subida al poder de Hitler

Fechter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Fechter(in)

esgrimidor(a) m (f)

Verdruss <-es, -e> [fɛɐˈdrʊs] SOST m, VerdrußVO SOST m

Verdruss

disgusto m

Verdruss (Ärger)

fastidio m

zu meinem Verdruss

para mi disgusto

jdm Verdruss bereiten

fastidiar a alguien

fechten <ficht [o. colloq fechtet], focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VB vb intr

1. fechten SPORT:

fechten

practicar la esgrima

Florett fechten

practicar esgrima con florete

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

luchar contra

Überdruss <-es, ohne pl > [ˈy:bɐdrʊs] SOST m, ÜberdrußVO

Überdruss an

fastidio m por

Überdruss an

tedio m por

am Wochenende sehen wir fern bis zum Überdruss

los fines de semana siempre miramos la televisión hasta hartarnos

Untergrund <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Untergrund AGR:

Untergrund

subsuelo m

2. Untergrund (Hintergrund):

Untergrund

fondo m

3. Untergrund POL:

Untergrund

clandestinidad f

in den Untergrund gehen

pasar a la clandestinidad

Hintergrund <-(e)s, -gründe> SOST m

1. Hintergrund (hinterer Teil):

Hintergrund

fondo m

in den Hintergrund treten fig

perder importancia

im Hintergrund bleiben/stehen fig

mantenerse/permanecer en la sombra

2. Hintergrund (Ursache):

Hintergrund

fondo m

Hintergrund

trasfondo m

Hintergrund

causas f pl

der politische/soziale Hintergrund

el fondo político/social

der Mord hat politische Hintergründe

el asesinato tiene un fondo político

vor dem Hintergrund dieser Ereignisse

con estos hechos de fondo