Traduzioni di „filones“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . filmen [ˈfɪlmən] VB vb trans

filmen

rodar

filmen

filmar

II . filmen [ˈfɪlmən] VB vb intr

filmen

rodar una película

filmen

filmar

I . filzen [ˈfɪltsən] VB vb intr (Wolle)

filzen

apelmazarse

II . filzen [ˈfɪltsən] VB vb trans colloq

1. filzen (durchsuchen):

filzen

registrar, cachear

2. filzen (bestehlen):

filzen

dejar limpio

eine, einer, eines PRON INDEF

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... colloq

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer colloq

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] colloq

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

fies [fi:s] AGG colloq

1. fies (abstoßend):

fies

asqueroso, repugnante

2. fies:

fies (charakterlich)

asqueroso, antipático

fies (lästig)

desagradable, pesado

so ein fieser Charakter

que tipo más desagradable