Traduzioni di „floß“ nel dizionario tedesco » spagnolo

floss [flɔs], floßVO

floss 3. imperf von fließen

Vedi anche: fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sən] VB vb intr +sein

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen Fluss

fluir

fließen Tränen

correr

fließen (herausfließen)

salir

das Wasser fließt nur spärlich

sale poca agua

die Elbe fließt in die Nordsee

el Elba desemboca en el mar del Norte

der Sekt floss in Strömen

el champán corrió a litros

es ist genug Blut geflossen

ya se ha derramado bastante sangre

2. fließen (in Bewegung sein):

fließen Verkehr

fluir

alles fließt FILOS

todo cambia

3. fließen (einkommen):

fließen Gelder, Spenden

fluir

Floß <-es, Flöße> [flo:s, pl: ˈflø:sə] SOST nt

Floß

balsa f

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sən] VB vb intr +sein

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen Fluss

fluir

fließen Tränen

correr

fließen (herausfließen)

salir

das Wasser fließt nur spärlich

sale poca agua

die Elbe fließt in die Nordsee

el Elba desemboca en el mar del Norte

der Sekt floss in Strömen

el champán corrió a litros

es ist genug Blut geflossen

ya se ha derramado bastante sangre

2. fließen (in Bewegung sein):

fließen Verkehr

fluir

alles fließt FILOS

todo cambia

3. fließen (einkommen):

fließen Gelder, Spenden

fluir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt wurden 29 aus Floß stammende Juden von den Nazis ermordet.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre wurde der Fluss zum Flößen genutzt.

de.wikipedia.org

Ab 1687 siedelten die Juden auf dem Nordhang der Floß.

de.wikipedia.org

Später wurde eine Überfuhr eingerichtet, ein Seil verband die beiden Ufer, ein Floß wechselte hin und her.

de.wikipedia.org

Er benutzte diese seine Machtfülle, um Floß in moderner Art und Weise wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wurde aber geflößt, wobei die Flöße auch als Transportmittel für Güter verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1937 wurden an dieser Stelle Flöße gebaut.

de.wikipedia.org

Mit Kies bedeckte Flöße sollen Schotterbänke, wie sie an naturbelassenen Fließgewässern vorkommen, künstliche Sandsteilwände Abbruchkanten ersetzen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam versuchen sie eines Nachts mit einem aus zwei großen Fässern gebauten Floß zu fliehen.

de.wikipedia.org

Flöße bestanden aus aufgeblasenen Ziegenhautsäcken, die mit einem Gitter aus Holzstangen verbunden waren.

de.wikipedia.org