Traduzioni di „gedränt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gerant(in) <-en, -en; -, -nen> [ʒeˈrant] SOST m(f) CH

Gerant(in)

gerente mf

Hydrant <-en, -en> [hyˈdrant] SOST m

Hydrant

boca f de incendio [o de riego]

I . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb intr +sein

rennen

correr

um die Wette rennen

echar una carrera

gegen etw rennen

estrellarse contra [o en] algo

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

se estrelló de cabeza contra la puerta

gerannt kommen

venir [o llegar] corriendo

wegen jeder Kleinigkeit rannte er zu seinen Eltern colloq

siempre se estaba quejando ante sus padres

II . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb trans

jdn zu Boden rennen

atropellar a alguien

jdm ein Messer in den Bauch rennen colloq

dar una puñalada en el vientre a alguien

Pedant(in) <-en, -en; -, -nen> [peˈdant] SOST m(f) pegg

Pedant(in)

pedante mf

Pedant(in) (zimperlich)

tiquismiquis mf inv

gedrängt AGG

Contributo di un utente

gedrängt (überfüllt)

abarrotado (-a)

geplant AGG

Contributo di un utente

geplant

planificado, planificada