Traduzioni di „gewandert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wandern <-s, ohne pl > SOST nt

Wandern

senderismo m

wandern [ˈvandɐn] VB vb intr +sein

1. wandern (Wanderung machen):

wandern

hacer una excursión (a pie)

wandern

caminar

2. wandern (Völker, Tiere):

wandern

migrar

Lachse wandern zum Laichen die Flüsse hinauf

los salmones remontan los ríos para desovar

3. wandern (Gletscher, Düne):

wandern

ser movedizo

4. wandern (herumgehen):

wandern

recorrer

wandern durch +acc in +dat

caminar por por

sie wanderte ruhelos im Zimmer auf und ab

caminaba inquieta por la habitación

ihr Blick wanderte von einer Seite zur anderen

dejó vagar la mirada de un lado al otro

5. wandern colloq (hinkommen, geraten):

wandern in +acc

acabar en

wandern in +acc

ir a parar [o dar] a

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

la carta fue a parar en seguida a la papelera

ins Gefängnis/ins Feuer wandern

acabar en la cárcel/en el fuego

wandern VB

Contributo di un utente

wandern

hacer senderismo

Esempi per gewandert

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

la carta fue a parar en seguida a la papelera