Traduzioni di „gries“ nel dizionario tedesco » spagnolo

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VB vb trans ricerc

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

Fries <-es, -e> [fri:s] SOST m ARCHIT

Fries

friso m

Bries <-es, -e> [bri:s] SOST nt GASTR

Bries

mollejas f pl

Bries

lechecillas f pl

Karies <-, ohne pl > [ˈka:riɛs] SOST f MED

Karies

caries f inv

Grieß <-es, -e> [gri:s] SOST m

Grieß

sémola f

griff [grɪf] VB

griff 3. imperf von greifen

Grips <-es, -e> [grɪps] SOST m colloq

Grips

sesos m pl

Grips

caletre m

seinen Grips anstrengen

estrujarse los sesos

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb intr (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb trans

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen MUS:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen colloq:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen volg:

jdm einen blasen sl

hacerle una mamada a alguien volg

jdm einen blasen sl

mamársela a alguien volg

Knatsch <-(e)s, ohne pl > [kna:tʃ] SOST m region

Knatsch

pique m

Knatsch

bronca f

die beiden haben Knatsch

andan de pique

Vlies <-es, -e> [fli:s] SOST nt

1. Vlies (Schafwolle):

Vlies

vellocino m

2. Vlies (Fasermaterial):

Vlies

fieltro m

grienen [ˈgri:nən] VB vb intr ted sett colloq (grinsen)

grienen

sonreír

was grienst du mich so blöde an?

¿y tú por qué sonríes de esa manera tan tonta?

grinsen [ˈgrɪnzən] VB vb intr

grinsen

sonreír(se)

grinsen

esbozar una sonrisa

Griebe <-, -n> [ˈgri:bə] SOST f

Griebe

chicharrón m

Griebe

chicharro m

grillen VB

Contributo di un utente

grillen vb trans

hacer a la plancha

sich in der Sonne grillen vb rifl colloq fig

tostarse al sol