Traduzioni di „hanfernte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Tabakernte <-, -n> SOST f AGR

Tabakernte

cosecha f de tabaco

Missernte <-, -n> [ˈ---] SOST f, MißernteVO

Missernte

mala cosecha f

Heuernte <-, -n> SOST f

1. Heuernte (das Ernten):

Heuernte

henificación f

2. Heuernte (geerntetes Heu):

Heuernte

heno m

Obsternte <-, -n> SOST f

Obsternte

recolección f de fruta

Weinernte <-, -n> SOST f

Weinernte

vendimia f

ab|ernten VB vb trans

abernten

cosechar por completo

das Getreide abernten

recoger [o recolectar] los cereales hasta la última espiga

wir lassen den Mais vom Nachbarn abernten

encargamos a nuestros vecinos que nos recojan todo el maíz

im Oktober waren alle Felder/Bäume abgeerntet

en octubre ya no quedaba nada más por recoger en los campos/los árboles

Handkante <-, -n> SOST f

Handkante

canto m de la mano

entfernt [ɛntˈfɛrnt] AGG

1. entfernt:

entfernt (fern)

distante, lejano

entfernt (abgelegen)

apartado, alejado

das Haus liegt (ca.) 300 Meter von hier entfernt

la casa está a (unos) 300 metros de aquí

nicht im Entferntesten

en absoluto

2. entfernt (weitläufig):

entfernt

lejano

er ist entfernt mit mir verwandt

es un pariente lejano

3. entfernt (Ähnlichkeit):

entfernt

vago