Traduzioni di „innata“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

innig [ˈɪnɪç] AGG

innig (tief)

profundo

innig (herzlich)

cordial

innig (inbrünstig)

ferviente, ardiente

mein innigster Wunsch

mi deseo más ardiente

jdn heiß und innig lieben

amar a alguien con toda el alma

innen [ˈɪnən] AVV

innen

(por) dentro, en el interior

innen drin

dentro

innen und außen

(por) dentro y por fuera

die Tür geht nach innen auf

la puerta se abre hacia dentro

wie sieht das Haus von innen aus?

¿cómo es la casa por dentro?

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PREP +gen

1. innerhalb (örtlich):

innerhalb

dentro de

2. innerhalb (zeitlich):

innerhalb

dentro de, en el plazo de

innerhalb dieser/einer Woche muss es fertig sein

tiene que estar acabado esta misma semana/en (el plazo de) una semana

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] AVV

innerhalb

dentro

innerhalb von

dentro de

innere, innerer, inneres [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] AGG

1. innere (räumlich):

innere

interior

innere

interno

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

intromisión en asuntos internos

2. innere MED:

innere

interno

Facharzt für innere Krankheiten

médico especializado en enfermedades internas

3. innere (geistig, seelisch):

innere

interior

eine innere Stimme

una voz interior

Erratum <-s, Errata> SOST nt TIPOGR

Erratum

errata f

Minna [ˈmɪna] SOST f colloq

jdn zur Minna machen

poner a alguien como un trapo

grüne Minna

≈ lechera f sl (coche celular de la policía)

intakt [ɪnˈtakt] AGG

intakt

intacto, íntegro