Traduzioni di „isbn-vergabe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Lizenzvergabe <-, -n> SOST f

Lizenzvergabe

concesión f de licencias

Übergabe <-, -n> [ˈ----] SOST f

1. Übergabe (Aushändigung):

Übergabe

entrega f

2. Übergabe (eines Bauwerks):

Übergabe

inauguración f

die Übergabe eines Gebäudes an die Öffentlichkeit

la apertura de un edificio al público

3. Übergabe (Kapitulation):

Übergabe

rendición f

Untervergabe <-, -n> SOST f ECON

Untervergabe (von Aufträgen)

subcontrata f

Opfergabe <-, -n> SOST f

Opfergabe

ofrenda f

Weitergabe <-, ohne pl > SOST f

1. Weitergabe (von Dingen):

Weitergabe

entrega f

2. Weitergabe (von Informationen):

Weitergabe

transmisión f

3. Weitergabe SPORT (Zuspiel):

Weitergabe

pase m

Wiedergabe <-, -n> SOST f

1. Wiedergabe:

Wiedergabe (einer Rede, eines Ereignisses)

relato m

Wiedergabe (einer Äußerung)

repetición f

Wiedergabe (Schilderung)

descripción f

2. Wiedergabe:

Wiedergabe (Aufführung)

representación f

Wiedergabe (eines Musikstücks)

ejecución f

3. Wiedergabe (in Bild, Ton) a. TIPOGR, INFORM:

Wiedergabe

reproducción f

Wiedergabe

visualización f

sofortige Wiedergabe

reproducción [o visualización] inmediata

Zeitvorgabe <-, -n> SOST f

Zeitvorgabe

tiempo que se le fija a un trabajador para que realice una tarea

Zielvorgabe <-, -n> SOST f

Zielvorgabe

objetivo m previsto

Kreditvergabe <-, -n> SOST f FIN

Kreditvergabe

concesión f de un crédito

Warenübergabe <-, -n> SOST f

Warenübergabe

entrega f de mercancías

Mengenvorgabe <-, -n> SOST f

Mengenvorgabe

norma f cuantitativa