Traduzioni di „licencias“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . licenciar [liθeṇˈθjar] VB vb trans

licenciar (despedir)

entlassen

licenciar (soldado)

verabschieden

II . licenciar [liθeṇˈθjar] VB vb rifl

licenciar licenciarse:

licenciarse

sein Examen machen [o. ablegen]

mi hijo ya se licenció

mein Sohn hat sein Studium schon abgeschlossen [o. hat schon sein Examen gemacht]

licencia [liˈθeṇθja] SOST f

1. licencia Mess:

licencia (permiso)

Erlaubnis f

licencia (permiso)

Genehmigung f

licencia (para un libro)

Druckerlaubnis f

licencia (de conducir)

Führerschein m

licencia de distribución

Vertriebslizenz f

licencia de explotación

Gebrauchslizenz f

licencia de exportación

Ausfuhrbewilligung f

licencia de exportación

Exportlizenz f

licencia de fabricación

Herstellungslizenz f

licencia global

Pauschallizenz f

licencia de importación

Importlizenz f

licencia industrial

Gewerbeberechtigung f

licencia de obras [o de construcción]

Baugenehmigung f

licencia de pesca/de caza/de armas

Angel-/Jagd-/Waffenschein m

licencia profesional

Gewerbezulassung f

contrato de licencia

Lizenzvertrag m

obtener la licencia de importación/exportación de un producto COMM

die Einfuhr-/Ausfuhrgenehmigung für ein Produkt erhalten

otorgar una licencia

eine Lizenz erteilen [o. vergeben]

2. licencia (soldado):

licencia

Ausgang m

estuvo tres días de licencia

er hatte drei Tage Ausgang

3. licencia (libertad):

licencia

Freiheit f

licencia poética

dichterische Freiheit

licencia SOST

Contributo di un utente

licencia de manejar f Mess

Führerschein m

licencia SOST

Contributo di un utente

licencia (f) parental Arg Cile

Elternzeit f

licencia (f) parental Arg Cile

Erziehungsurlaub m

Esempi per licencias

concesión de licencias

Lizenzerteilung f