Traduzioni di „kroppe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Groppe <-, -n> [ˈgrɔpə] SOST f ZOOL

Groppe

coto m

Krippe <-, -n> [ˈkrɪpə] SOST f

1. Krippe (Futterkrippe):

Krippe

pesebre m

2. Krippe (Weihnachtskrippe):

Krippe

belén m

Krippe

nacimiento m

3. Krippe (Kinderhort):

Krippe

guardería f

Kruppe <-, -n> [ˈkrʊpə] SOST f

Kruppe

grupa f

den Sattel auf die Kruppe des Pferdes legen

poner el sillín en la grupa del caballo

Joppe <-, -n> [ˈjɔpə] SOST f region

Joppe

chaqueta f sin cuello

Noppe <-, -n> [ˈnɔpə] SOST f

Noppe

grano m

Noppe

botón m

Kloppe [ˈklɔpə] SOST f

Kloppe kriegen ted sett

recibir una paliza

Krüppel <-s, -> [ˈkrʏpəl] SOST m

Krüppel

lisiado(-a) m (f)

Krüppel (durch Krieg, Unfall)

mutilado(-a) m (f)

jdn zum Krüppel schlagen

lisiar a alguien

Kroppzeug <-(e)s, ohne pl > [ˈkrɔp-] SOST nt ted sett

1. Kroppzeug (Kinder):

Kroppzeug

chiquillería f

2. Kroppzeug (Pack, Gesindel):

Kroppzeug

chusma f

Kroppzeug

gentuza f

Kropf <-(e)s, Kröpfe> [krɔpf, pl: ˈkrœpfə] SOST m

1. Kropf MED:

Kropf

bocio m

Kropf

coto m SAm

2. Kropf (bei Vögeln):

Kropf

buche m

unnötig sein wie ein Kropf colloq

ser más innecesario que nada

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VB vb intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Mensch)

arrastrarse

kriechen (Tier)

reptar

kriechen (Schlange)

deslizarse

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

avanzar lentamente

die Zeit kriecht

el tiempo no pasa

3. kriechen pegg (unterwürfig sein):

kriechen vor

humillarse ante

kriechen vor

arrastrarse a los pies de

Krone <-, -n> [ˈkro:nə] SOST f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

corona f

die englische Krone (Herrscherhaus)

la casa real [o Corona] británica

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone colloq

eso no perjudica tu honra

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone colloq

por eso no se te van a caer los anillos

einen in der Krone haben colloq

estar bebido

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

copa f

Krone (einer Welle)

cresta f

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

colmo m

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

¡esto es el colmo!

kross [krɔs] AGG, kroßVO AGG

kross

bastante hecho

kross gebraten

bien asado

Kroate (-in) <-n, -n; -, -nen> [kroˈa:tə] SOST m (f)

Kroate (-in)

croata mf

Krempe <-, -n> [ˈkrɛmpə] SOST f

Krempe

ala f del sombrero

Krampe <-, -n> [ˈkrampə] SOST f, Krampen [ˈkrampən] SOST m <-s, ->

Krampe

grapa f

Rappe <-n, -n> [ˈrapə] SOST m

Rappe

caballo m negro