Traduzioni di „lebensgierig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

lebenshungrig AGG

lebenshungrig

sediento de vida

lebensgroß AGG

lebensgroß

de [o en] tamaño real [o natural]

I . lebensgefährlich AGG

lebensgefährlich

muy peligroso

lebensgefährlich (Verletzung)

mortal

II . lebensgefährlich AVV

lebensgefährlich

con peligro de muerte

lebensgefährlich verletzt sein

estar seriamente herido

lebensgefährlich verletzt sein

padecer heridas gravísimas

Lebensgeister SOST m pl

jds Lebensgeister (er)wecken

levantar los ánimos de alguien

seine Lebensgeister erwachten

se le despertaron los ánimos de vivir

Lebensgefahr <-, ohne pl > SOST f

Lebensgefahr

peligro m de muerte

in Lebensgefahr schweben

estar entre la vida y la muerte

es besteht Lebensgefahr

existe [o hay] peligro de muerte

er ist jetzt außer Lebensgefahr

está fuera de peligro

Lebensgenuss <-es, -nüsse> SOST m

Lebensgenuss

disfrute m de la vida

Lebensgenuss

epicureísmo m

Lebensgefühl <-(e)s, -e> SOST nt

Lebensgefühl

estado m de ánimo

Lebensgröße SOST f

in Lebensgröße

a tamaño natural

in voller Lebensgröße colloq (persönlich)

en persona

Lebenserinnerungen SOST f pl

Lebenserinnerungen

memorias f pl

Lebensart <-, -en> SOST f

1. Lebensart (Lebensweise):

Lebensart

modo m de vivir

Lebensart

vivienda f AmLat

2. Lebensart (Umgangsformen):

Lebensart

modales m pl (refinados)

er hat keine Lebensart

no tiene modales [o educación]

lebensnah AGG

lebensnah

realista

lebensnah

cercano a la vida real

ein lebensnaher Film

una película muy realista

lebensnaher Unterricht

una clase práctica

etw lebensnah beschreiben

describir algo de modo muy realista

Lebensweg SOST

Contributo di un utente

Lebensweg (Laufbahn) m

trayectoria f

Lebensgefährte SOST

Contributo di un utente

Lebensgefährte (-in) m (f)

compañero (-a) m (f) (sentimental)