Traduzioni di „lunzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

lenzen [ˈlɛntsən] VB vb intr, vb trans NAUT

lenzen

achicar

lunchen [ˈlantʃən] VB vb intr, vb trans

lunchen

almorzar

lunchen

lonchear AmC, Mess

grunzen [ˈgrʊntsən] VB vb intr (a. Mensch)

grunzen

gruñir

maunzen [ˈmaʊntsən] VB vb intr ted mer

maunzen (miauen)

maullar

maunzen (klagen)

gemir

raunzen [ˈraʊntsən] VB vb intr

1. raunzen ted mer, A colloq (klagen, nörgeln):

raunzen

refunfuñar

raunzen

gruñir

raunzen

corcovear Ande, CSud

2. raunzen colloq (schnauzen):

raunzen

berrear

raunzen

vociferar

lungern [ˈlʊŋɐn] VB vb intr colloq

lungern

haraganear

lungern

holgazanear

münzen [ˈmʏntsən] VB vb trans

münzen

acuñar

das ist auf ihn gemünzt

esto va por él

I . tanzen VB vb intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir a bailar

nach jds Pfeife tanzen

bailar al son que alguien toca

2. tanzen (Boot):

tanzen auf

balancearse en

3. tanzen (Mücken):

tanzen

volar

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

andar con paso ligero

II . tanzen VB vb trans

tanzen

bailar

Tango tanzen

bailar tango

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SOST m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

cartera f del colegio (para llevar a la espalda)

2. Ranzen colloq (Bauch):

Ranzen

barriga f

sich dat den Ranzen vollschlagen

llenarse la panza

lugen [ˈlu:gən] VB vb intr region

1. lugen (spähen):

lugen

otear

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

asomar por una raja/por la esquina

2. lugen (hervorsehen):

lugen

entreverse

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

asomar por un agujero/del bolsillo

lupfen [ˈlʊpfən] VB vb trans CH, A, ted mer, lüpfen [ˈlypfən] VB vb trans region

lupfen

levantar ligeramente

lumpen VB vb intr colloq

sich nicht lumpen lassen

no ser cutre

glänzen VB

Contributo di un utente

glänzen (auffallendes Licht reflektieren: Metall, Glass, Schuhe) vb intr

relucir vb intr

glänzen (auffallendes Licht reflektieren) vb intr

relumbrar vb intr

Tanzen SOST

Contributo di un utente

Tanzen nt

baile m