Traduzioni di „lunzen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SOST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes colloq

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

lumen [ˈlumen] SOST m FIS

lumen

Lumen nt

lunfa [ˈluɱfa] SOST m Arg

1. lunfa (ladrón):

lunfa

Gauner(in) m (f)

2. lunfa LING → lunfardo¹

Vedi anche: lunfardo , lunfardo

I . lunfardo² (-a) [luɱˈfarðo, -a] AGG Arg

lunfardo (-a)

den Lunfardo betreffend

II . lunfardo² (-a) [luɱˈfarðo, -a] SOST m (f) Arg

lunfardo (-a)

Gauner(in) m (f)

lunfardo¹ [luɱˈfarðo] SOST m Arg

lunfardo

Lunfardo m (Jargon der Gauner von Buenos Aires, der sich inzwischen zur Umgangssprache der Argentinier entwickelt hat)

I . lunar [luˈnar] AGG

lunar

Mond-

órbita lunar

Mondumlaufbahn f

paisaje lunar

Mondlandschaft f

II . lunar [luˈnar] SOST m

1. lunar (en la piel):

lunar

Muttermal nt

2. lunar (en una tela):

lunar

Tupfen m

3. lunar (mancha):

lunar

Fleck m

lunch [lanʧ] SOST m

lunch

Lunch m

lunado (-a) [luˈnaðo, -a] AGG

lunado (-a)

halbmondförmig

luneta [luˈneta] SOST f

1. luneta (adorno):

luneta

Halbmond m

2. luneta ARCHIT, TECN:

luneta

Lünette f

3. luneta (anteojo):

luneta

Glas nt

4. luneta AUTO:

luneta

Heckscheibe f

lunada [luˈnaða] SOST f Mess

lunada

nächtliches Fest zur Zeit des Vollmondes

lunero (-a) [luˈnero, -a] AGG (persona)

lunero (-a)

wechselhaft

lunero (-a)

wankelmütig

luna [ˈluna] SOST f

1. luna ASTRO:

luna

Mond m

luna (luz)

Mondlicht nt

luna creciente/menguante

zunehmender/abnehmender Mond

luna llena/nueva

Voll-/Neumond m

luna de miel

Flitterwochen f pl

media luna

Halbmond m

media luna (islamismo)

Islam m

a la luz de la luna

im Mondschein

cuernos de la luna

Spitzen der Mondsichel

estar en la luna

in den Wolken schweben

ladrar a la luna

den Mond anbellen

pedir la luna

nach den Sternen greifen

quedarse a la luna de Valencia

leer ausgehen

quedarse a la luna de Valencia

das Nachsehen haben

tener lunas fig

launisch sein

2. luna:

luna (cristal)

Glas nt

luna (espejo)

(Spiegel)glas nt

armario de luna

Spiegelschrank m

le rompieron las lunas del coche

man hat ihm/ihr die Autofenster eingeschlagen

I . lunarejo (-a) [lunaˈrexo, -a] AGG AmLat

1. lunarejo (persona con lunares):

lunarejo (-a)

mit Muttermalen

2. lunarejo (animal con lunares):

lunarejo (-a)

gefleckt

II . lunarejo (-a) [lunaˈrexo, -a] SOST m (f) AmLat (persona con lunares)

lunarejo (-a)

Person f mit vielen Muttermalen

lunación [lunaˈθjon] SOST f ASTRO

lunación

Lunation f

lunación

Mondwechsel m

lumpen SOST

Contributo di un utente

lumpen (proletariado bajo sin conciencia de clase) m storico

Lumpenproletariat nt storico

lumpen (plebe) m pegg

Pöbel m pegg

lueñe AGG

Contributo di un utente

lueñe (lejano) raro

fern

luz SOST

Contributo di un utente

luces fpl

Beleuchtung f