Traduzioni di „mitgehören“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

mit|gehen irreg VB vb intr +sein

1. mitgehen (begleiten):

mitgehen

acompañar

ich gehe bis zum Bahnhof (mit euch) mit

os acompaño hasta la estación

etw mitgehen lassen colloq

mangar algo

2. mitgehen (sich begeistern):

mitgehen

participar

das Publikum ging begeistert mit

el público participó con entusiasmo

mit|nehmen irreg VB vb trans

1. mitnehmen:

mitnehmen (allgemein)

llevar (consigo)

mitnehmen (herbringen)

traer (consigo)

einmal Pommes frites zum Mitnehmen

una de patatas fritas para llevar

ich habe ihn im Auto mitgenommen

me lo traje conmigo en el coche

2. mitnehmen (stehlen):

mitnehmen

llevarse

mitnehmen

robar

3. mitnehmen colloq (wahrnehmen):

mitnehmen

aprovechar

4. mitnehmen:

mitnehmen (psychisch)

afectar

mitnehmen (erschöpfen)

agotar

mitnehmen (schwächen)

debilitar

hin|gehören* VB vb intr colloq

hingehören zu

tener su sitio en

hingehören zu

pertenecer a

wo gehören die Bücher hin?

¿dónde hay que poner los libros?

mit|hören VB vb trans

mithören

escuchar

mit|geben

mitgeben irreg VB vb trans:

mitgeben

dar

ich habe ihr ein Geschenk für dich mitgegeben

le he dado un regalo para ti

er gab ihr seinen Sohn als Begleitung mit

mandó a su hijo que la acompañara

sie gab mir einige Ratschläge mit

me dio algunos consejos

an|gehören* VB vb intr

angehören

pertenecer a

angehören

ser de

angehören (als Mitglied)

ser miembro de

angehören

estar afiliado a

angehören (einer Partei)

militar en

zu|gehören* VB vb intr ricerc

zugehören

pertenecer a

zugehören

formar parte de

einem Ausschuss zugehören

pertenecer a una comisión

einem Ausschuss zugehören

ser miembro de una comisión

hierher [ˈhi:ɐhe:ɐ, ˈ-ˈ-] AVV

hierher

(hacia) aquí

hierher (örtlich)

para acá

hierher!

¡aquí!

bis hierher und nicht weiter!

¡hasta aquí y ni un paso más!

mitgeltend AGG

Contributo di un utente

mitgeltend ammin

vigente

die mitgeltenden Richtlinien es

las directrices vigentes