tedesco » spagnolo

nahen [ˈna:ən] VB vb intr +sein ricerc

Mostra tabella dei verbi

nähen [ˈnɛ:ən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. nähen colloq:

nähen (Wunde)
suturar
nähen (Patient)
coser

I . nah <näher, am nächsten> [na:] AGG

II . nah <näher, am nächsten> [na:] AVV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREP +dat ricerc

Nähe <-, ohne pl > [ˈnɛ:ə] SOST f

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
proximidad f

nahe [ˈna:ə] AGG AVV PREP

nahe → nah

Vedi anche: nah

I . nah <näher, am nächsten> [na:] AGG

II . nah <näher, am nächsten> [na:] AVV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREP +dat ricerc

nahe liegend AGG

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die weiteren Planungen sehen den Bau einer Freilichtbühne in einem nahen Steinbruch sowie die Errichtung einer Siedlung mit Ferienhäusern vor.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.
de.wikipedia.org
Schnell verdächtigte die Dorfbevölkerung die Juden aus dem nahen Schernau.
de.wikipedia.org
Der Muffkarton unterscheidet sich von seiner nahen Verwandten, der Hutschachtel, vor allem durch seine dem Produkt angepasste, weniger breite, mehr röhrenartige Form.
de.wikipedia.org
Allerdings finden sich die Ventrikelerweiterungen auch bei den nahen Verwandten der Patienten.
de.wikipedia.org
Die Holzfäller und Fuhrleute brachten das Holz zu den nahen Sägewerken; im Dorf wurden Bürsten und Holzschuhe hergestellt.
de.wikipedia.org
Karpfenartige Fische bis zu einer Länge von ca. 40 cm sind in geschützten Bereichen nah der Wasseroberfläche beim Laichen zu beobachten.
de.wikipedia.org
Dessen gerundete Formen in blauer und grauer Farbe erinnern an die Vorortszüge, die auf der nahen Bahnstrecke verkehren.
de.wikipedia.org
Sie ist nur schwer zugänglich, angeblich brachten Bewohner der nahen Ortschaften daher im Mittelalter ihre Herden zum Schutz vor plündernden Wikingern dort in Sicherheit.
de.wikipedia.org
Eine Plakette zeichnet den Punkt auf einem nahen Felsen auf dem Festland.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nahen" in altre lingue

"nahen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati