Traduzioni di „noi“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

not|tun irreg VB vb intr region o veraltend

es tut not, etw zu tun

es preciso hacer algo

Hilfe tut not

se precisa ayuda

toi [tɔɪ] INTER colloq

toi, toi, toi!

¡suerte!

hoi [hɔɪ] INTER CH (hallo)

hoi

¡hola!

Hanoi <-s> [haˈnɔɪ] SOST nt

Hanoi

Hanoi m

I . noch [nɔx] AVV

1. noch (zeitlich):

noch

aún, todavía

sie schläft noch

aún duerme

noch immer, immer noch

todavía

noch nicht

todavía no

kaum noch

apenas

nur noch

solo

noch nie

nunca

er hat Geld noch und noch

tiene dinero para dar y regalar

noch heute

hoy mismo

noch einmal so viel

el doble

noch einmal so viel

otro tanto

weißt du noch?

¿te acuerdas todavía?

ich sage dir noch Bescheid

ya te avisaré

das kannst du immer noch machen

ya tendrás tiempo de hacerlo

das muss noch vor Dienstag fertig sein

esto tiene que estar listo antes del martes

Paul ist groß, aber Otto ist noch größer

Paul es alto pero Otto lo es más todavía

er will noch mehr (haben)

quiere (tener) aún más

seien sie auch noch so klein

por muy pequeños que sean

das wäre ja noch schöner! iron

¡no faltaría más!

2. noch (zusätzlich):

noch

otro, más

wer war noch da?

¿quién más estuvo?

noch ein paar Tage

un par de días más

noch ein Fehler und wir verlieren

otra falta (más) y perdemos

noch ein Bier, bitte!

¡otra cerveza, por favor!

noch einmal

otra vez

auch das noch!

¡lo que faltaba!

II . noch [nɔx] CONG

weder ... noch ...

ni... ni...

ahoi [aˈhɔɪ] INTER NAUT

ahoi

¡hola!

nein

Contributo di un utente

nein AVV

non

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 20 Jahren ist er als Chefredakteur bei der Monatszeitschrift Noi Famiglia & Vita, die mit der Tageszeitung Avvenire der Italienischen Bischofskonferenz, ausgeliefert wird, tätig.

de.wikipedia.org

Trinity und Babyface (Originaltitel: Trinità & Bambino… e adesso tocca di noi) ist ein Nachzügler der Italowestern-Welle, der 1995 auf den Kinomarkt kam.

de.wikipedia.org