Traduzioni di „ordenskreuz“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fadenkreuz <-es, -e> SOST nt TECN

Fadenkreuz

retícula f

ins Fadenkreuz geraten fig

ser blanco de las críticas [o acusaciones]

jdn/etw im Fadenkreuz haben fig

tener a alguien/algo en el punto de mira

Andreaskreuz <-es, -e> [anˈdre:askrɔɪts] SOST nt

1. Andreaskreuz RELIG:

Andreaskreuz

aspa f de san Andrés (con artículo masculino en el singular)

Andreaskreuz

cruz f de san Andrés

2. Andreaskreuz (Verkehrsschild):

Andreaskreuz

aspas f pl

Drehkreuz <-es, -e> SOST nt

Drehkreuz

torniquete m

Ordensregel <-, -n> SOST f

Ordensregel

regla f de una orden

Wegkreuz <-es, -e> SOST nt

Wegkreuz

crucero m

Grabkreuz <-es, -e> SOST nt

Grabkreuz

cruz f de la tumba

nur ein kleines Grabkreuz erinnerte an den Verstorbenen

solo una pequeña cruz en la tumba evocaba al fallecido

Warnkreuz <-es, -e> SOST nt

Warnkreuz

cruz f de advertencia

Ordenstracht <-, -en> SOST f

Ordenstracht

hábito m de una orden

Ordensbruder <-s, -brüder> SOST m RELIG

Ordensbruder

hermano m

Ordensbruder

fraile m

Ordensträger(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Ordensträger(in)

condecorado(-a) m (f)

Fensterkreuz <-es, -e> SOST nt

Fensterkreuz

cruz f de la ventana

Bundesverdienstkreuz <-(e)s, -e> [---ˈ--] SOST nt

Bundesverdienstkreuz

Cruz f Federal del Mérito