Traduzioni di „poranne“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Granne <-, -n> [ˈgranə] SOST f BOT

Granne

arista f

Granne

barba f

Gerste hat besonders lange, typische Grannen

la cebada tiene aristas especialmente largas y muy particulares

Kanne <-, -n> [ˈkanə] SOST f

Kanne

jarra f

Kanne

jarro m

Kanne (Milchkanne)

lechera f

Kanne (Teekanne)

tetera f

Kanne (Kaffeekanne)

cafetera f

Kanne (Gießkanne)

regadera f

einen in der Kanne haben colloq

tener un pedal

volle Kanne colloq

a toda mecha

volle Kanne colloq

a toda pastilla

Panne <-, -n> [ˈpanə] SOST f

1. Panne (Schaden):

Panne

avería f

Panne

pana f AmLat

eine Panne mit dem Auto/Fahrrad haben

tener una avería con el coche/la bicicleta

2. Panne:

Panne (Missgeschick)

contratiempo m

Panne (Ausrutscher)

plancha f

mir ist eine Panne passiert

me tiré [o hice] una plancha

Tanne <-, -n> [ˈtanə] SOST f

Tanne

abeto m

Pfanne <-, -n> [ˈpfanə] SOST f

1. Pfanne (Bratpfanne):

Pfanne

sartén f

Pfanne

paila f AmLat

ein paar Eier in die Pfanne schlagen

freír un par de huevos

jdn in die Pfanne hauen colloq (ausschimpfen)

echar una bronca a alguien

jdn in die Pfanne hauen (fertigmachen)

dejar a alguien como un trapo

etw auf der Pfanne haben colloq

tener algo a punto

2. Pfanne (Dachpfanne):

Pfanne

teja f flamenca

Spanne <-, -n> [ˈʃpanə] SOST f

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

intervalo m

Spanne

espacio m de tiempo

2. Spanne (Handelsspanne):

Spanne

margen m

Ölwanne <-, -n> SOST f AUTO

Ölwanne

cárter m

Savanne <-, -n> [zaˈvanə] SOST f

Savanne

sabana f

Ölkanne <-, -n> SOST f

Ölkanne

aceitera f

Moräne <-, -n> [moˈrɛ:nə] SOST f GEO

Moräne

morrena f

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SOST f

Sonne

sol m

die Sonne geht auf/unter

el sol sale/se pone

in der prallen Sonne

a pleno sol

sich in die Sonne legen

tumbarse al sol

die Sonne scheint

hace sol

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

aquí tienen las plantas más luz [o sol]

Wanne SOST

Contributo di un utente

Wanne f NAUT

barcaza f