Traduzioni di „processo“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Prozessor <-s, -en> [proˈtsɛso:ɐ] SOST m INFORM

Prozessor

procesador m

Professor(in) <-s, -en; -, -nen> [proˈfɛso:ɐ, pl: profɛˈso:rən] SOST m(f)

1. Professor:

Professor(in) (akademischer Titel, Universitätsprofessor)

≈ profesor(a) m(f) numerario, -a

Professor(in) (Ordinarius)

catedrático(-a) m (f)

außerordentlicher Professor

profesor numerario

ordentlicher Professor

≈ catedrático

Professor X

el profesor X

2. Professor A (Gymnasiallehrer):

Professor(in)

profesor(a) m(f) de enseñanza media

professoral [profɛsoˈra:l] AGG pegg (überheblich belehrend)

professoral

pedante

professoral

campanudo

jetzt schlägt er wieder seinen professoralen Ton an!

¡otra vez ese tono de suficiencia tan suyo!

Prozess <-es, -e> [proˈtsɛs] SOST m, ProzeßVO SOST m

1. Prozess DIR:

Prozess (Zivilprozess)

pleito m

Prozess (Strafprozess)

proceso m

laufender Prozess

proceso en curso

laufender Prozess

juicio en curso

einen Prozess anhängig machen

promover un proceso

gegen jdn einen Prozess anstrengen

promover un pleito contra alguien

gegen jdn einen Prozess anstrengen

promover una acción judicial contra alguien

gegen jdn einen Prozess führen

litigar contra alguien

einen Prozess gewinnen/verlieren

ganar/perder un pleito

jdm den Prozess machen

procesar a alguien

mit jdm/etw kurzen Prozess machen colloq

cortar por lo sano con alguien/algo

2. Prozess (Vorgang):

Prozess

proceso m

Professur <-, -en> [profɛˈsu:ɐ] SOST f

Professur für

cátedra f de

Espresso <-(s), -s [o. Espressi], nach Zahlen: -> [ɛsˈprɛso] SOST m

Espresso

café m solo [o exprés]

Prozessorbus <-ses, -se> SOST m INFORM

Prozessorbus

bus m del procesador

Prozessart <-, -en> SOST f DIR

Prozessart

tipo m de proceso

prozessual AGG

Contributo di un utente

prozessual DIR

procesal