Traduzioni di „quittengelee“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

quittieren* [kvɪˈti:rən] VB vb trans

1. quittieren (Empfang):

quittieren

acusar recibo de

jdm einen Betrag über 50 Euro quittieren

extender a alguien un recibo por una cantidad de 50 euros

2. quittieren (reagieren):

quittieren

contestar

eine Bemerkung mit einem Lächeln quittieren

contestar a una observación con una sonrisa

3. quittieren (aufgeben):

den Dienst quittieren

presentar su dimisión

Quengelei <-, -en> [kvɛŋəˈlaɪ] SOST f colloq

Quengelei

quejas f pl

Quengelei

quejidos m pl

Quengelei (weinerlich)

lloriqueo m

Quittung <-, -en> SOST f

1. Quittung (Empfangsbescheinigung):

Quittung

recibo m

rechtsgültige Quittung

recibo con validez jurídica

jdm eine Quittung (über 200 Euro) ausstellen

extender a alguien un recibo (por 200 euros)

gegen Quittung

contra recibo

laut Quittung

conforme [o de acuerdo] al recibo

2. Quittung (Folgen):

Quittung

consecuencias f pl

er hat seine Quittung bekommen

ha pagado por su conducta

Quittungston <-(e)s, -töne> SOST m TELECOM

Quittungston

señal f acústica de acuse de recepción

Quittungsblock <-(e)s, -blöcke> SOST m

Quittungsblock

talonario m de recibos

Sittengesetz SOST

Contributo di un utente

Sittengesetz nt

ley (f) moral