Traduzioni di „ranas“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ananas <-, -(se)> [ˈananas] SOST f

Ananas

piña f

Ananas

ananá(s) m AmLat

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] VB vb intr +sein ricerc

genesen von

sanar de

genesen von

restablecerse

genesen von

convalecer

ran [ran] AVV colloq

ran

por aquí

randlos AGG (Brille)

randlos

sin montura

ranken [ˈraŋkən] VB vb rifl sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

trepar

2. ranken (Erzählung):

um die Ruine ranken sich viele Legenden

la ruina es centro de muchas leyendas

rannte [ˈrantə] VB

rannte 3. imperf von rennen

Vedi anche: rennen

I . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb intr +sein

rennen

correr

um die Wette rennen

echar una carrera

gegen etw rennen

estrellarse contra [o en] algo

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

se estrelló de cabeza contra la puerta

gerannt kommen

venir [o llegar] corriendo

wegen jeder Kleinigkeit rannte er zu seinen Eltern colloq

siempre se estaba quejando ante sus padres

II . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB vb trans

jdn zu Boden rennen

atropellar a alguien

jdm ein Messer in den Bauch rennen colloq

dar una puñalada en el vientre a alguien

ranzig [ˈrantsɪç] AGG

ranzig

rancio

etw riecht (leicht) ranzig

algo huele (ligeramente) a rancio

I . rasant [raˈzant] AGG

1. rasant colloq:

rasant (Fahrt, Entwicklung)

rapidísimo, impetuoso

rasant (Tempo)

tremendo

2. rasant colloq (schnittig):

rasant

aerodinámico

3. rasant (Ballistik):

rasant

rasante

II . rasant [raˈzant] AVV colloq (schnell)

rasant

como un rayo