Traduzioni di „regoerungç“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Regierung <-, -en> SOST f

Regierung

gobierno m

Maßnahmen der Regierung

medidas del gobierno

der Regierung angehören

ser miembro del gobierno

die Regierung antreten [o. an die Regierung kommen]

acceder al poder

eine (neue) Regierung bilden

formar un (nuevo) gobierno

die Regierung stürzen

hacer caer el gobierno

die Regierung umbilden

reajustar el gobierno

die Regierung musste zurücktreten

el gobierno tuvo que dimitir

die Partei ist seit zwei Jahren an der Regierung

el partido está en el poder desde hace dos años

der Putsch hat eine (Militär)junta an die Regierung gebracht

el golpe ha llevado al poder a una junta (militar)

Regierungschef(in) <-s, -s; -, -nen> SOST m(f)

Regierungschef(in)

jefe, -a m, f de gobierno

regierungstreu AGG

regierungstreu

adicto al gobierno

regierungstreu

leal

Regulierung <-, -en> SOST f

1. Regulierung (der Temperatur, Lautstärke):

Regulierung

regulación f

Regulierung TECN

ajuste m

2. Regulierung (eines Flusses):

Regulierung

encauzamiento m

3. Regulierung:

Regulierung (Regelung)

regulación f

Regulierung (eines Schadens)

liquidación f

Regulierung (durch Verordnung)

reglamentación f

Regierungsrat¹ <-(e)s, ohne pl > SOST m CH

Regierungsrat

Gobierno Cantonal de Suiza