Traduzioni di „romp“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Pomp <-(e)s, ohne pl > [pɔmp] SOST m

Pomp

pompa f

Rom¹ <-s> [ro:m] SOST nt

Rom

Roma f

viele Wege führen nach Rom

todos los caminos llevan a Roma

Zustände wie im alten Rom

tiempos de depravación

Zustände wie im alten Rom

condiciones como en Sodoma y Gomorra

Roma [ˈro:ma] SOST m pl

Roma

romaníes m pl

roh [ro:] AGG

1. roh (ungekocht):

roh

crudo

jdn wie ein rohes Ei behandeln

tener a alguien en palmitas

2. roh (unbearbeitet):

roh

bruto, sin labrar

3. roh (grob):

roh

bruto

rohe Gewalt

fuerza bruta

rosé [roˈze:] AGG

rosé inv:

rosé

(de color) rosa

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VB vb intr, vb trans

riechen nach

oler a

übel riechend

hediondo

übel riechend

maloliente

an einem Gewürz riechen

oler una especia

es riecht angebrannt

huele a quemado

es riecht nach Kampfer

huele a alcanfor

aus dem Mund riechen

tener mal aliento

jdn nicht riechen können colloq

no tragar a alguien

das konnte ich doch nicht riechen! colloq

¡cómo iba a saber yo!

ich glaube, sie hat was gerochen fig colloq

creo que se lo ha olido

rot AGG

Contributo di un utente

rot werden (erröten)

ponerse colorado (-a)