Traduzioni di „rouse“ nel dizionario tedesco » spagnolo

House <-, ohne pl > [haʊs] SOST m MUS

House

house m

Krause <-, -n> [ˈkraʊzə] SOST f

1. Krause:

Krause (Saum)

volante m

Krause (Kragen)

gola f

Krause (Kragen)

gorguera f

2. Krause (Frisur):

Krause

permanente f

Brause <-, -n> [ˈbraʊzə] SOST f

1. Brause (Dusche):

Brause

ducha f

2. Brause (Limonade):

Brause

(limonada f ) gaseosa f

Mousse <-, -s> [mʊs] SOST f

Mousse

mousse f

Rouge <-s, -s> [ru:ʒ] SOST nt

Rouge

colorete m

Route <-, -n> [ˈru:tə] SOST f

Route

ruta f

Route

recorrido m

Fluse <-, -n> [ˈflu:zə] SOST f

Fluse

pelusa f

Bluse <-, -n> [ˈblu:zə] SOST f

Bluse

blusa f

Druse¹ <-n, -n> [ˈdru:zə] SOST m RELIG

Druse

druso m

Reuse <-, -n> [ˈrɔɪzə] SOST f (Fischreuse)

Reuse

nasa f

Pause <-, -n> [ˈpaʊzə] SOST f

1. Pause:

Pause (Unterbrechung)

pausa f

Pause (Unterbrechung)

descanso m

Pause (in der Schule)

recreo m

Pause (im Theater, Kino)

intermedio m

eine große Pause

un largo descanso

kompensatorische Pause MED

pausa compensatoria

eine Pause machen [o. einlegen]

hacer una pausa

2. Pause MUS:

Pause

intervalo m

Pause

espera f

eine halbe Pause

media pausa

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

copia f

Pause

calco m

Jause <-, -n> [ˈjaʊzə] SOST f A (Zwischenmahlzeit)

Jause

merienda f

Jause

colación f

Sause <-, -n> [ˈzaʊzə] SOST f colloq

Sause (Feier)

juerga f

Sause (Zechtour)

ronda f de copeo

eine Sause machen (Feier)

hacer una comilona

eine Sause machen (Zechtour)

salir de copas

rosé [roˈze:] AGG

rosé inv:

rosé

(de color) rosa

Router <-s, -> [ˈraʊtɐ] SOST m INFORM, TELECOM

Router

rúter m

Router

enrutador m

Flause <-, -n> SOST f colloq

1. Flause (Unsinn):

Flause

bobada f

Flause

tontería f

sie hat nur Flausen im Kopf

no tiene más que pájaros en la cabeza

dir werde ich die Flausen austreiben

ya te despabilaré

2. Flause (Ausflucht):

Flause

pretexto m

Flause

excusa f

Klause <-, -n> [ˈklaʊzə] SOST f

1. Klause (Einsiedelei):

Klause

ermita f

2. Klause iron (kleines Zimmer):

Klause

cubículo m