Traduzioni di „rundmaul“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Grundmauer <-, -n> SOST f

Grundmauer

cimientos m pl

bis auf die Grundmauern niederbrennen/zerstören

quemar/destruir hasta los cimientos

Rundlauf <-(e)s, -läufe> SOST m TECN

Rundlauf

marcha f circular

Schandmaul <-(e)s, -mäuler> SOST nt colloq pegg

1. Schandmaul (Mundwerk):

Schandmaul

pico m

na warte, ich werde dir dein Schandmaul schon stopfen!

¡espera, ya te cerraré el pico!

2. Schandmaul (Person):

Schandmaul

deslenguado(-a) m (f)

Schandmaul

víbora f

was dieses Schandmaul von Nachbarin alles verbreitet, ist ungeheuerlich

es increíble (todo) lo que la víbora de mi vecina se atreve a contar [o a cotillear]

Rundstahl <-(e)s, -stähle> SOST m TECN

Rundstahl

acero m redondo

Rundflug <-(e)s, -flüge> SOST m

Rundflug

vuelta f en avión

Rundkeil <-(e)s, -e> SOST m TECN

Rundkeil

lengüeta f redonda

rundlich AGG

1. rundlich (annähernd rund):

rundlich

redondeado

2. rundlich (dicklich):

rundlich

rechoncho, regordete

Rundgang <-(e)s, -gänge> SOST m

Rundgang

vuelta f

Rundgang (Strecke)

circuito m

einen Rundgang machen

dar una vuelta