tedesco » spagnolo

Sänfte <-, -n> [ˈzɛnftə] SOST f

sanft [zanft] AGG

3. sanft (sacht):

sanft
suave
ein sanfter Regen
una suave lluvia

5. sanft (gedämpft):

sanft
suave
sanfte Musik
música suave
sanfte Beleuchtung/Farben
iluminación/colores suaves

Esempi per sanfte

sanfte Energie
energía no contaminante
sanfte Musik
música suave
auf die sanfte Tour
en plan suave colloq
eine sanfte Berührung
un leve contacto
sanfte Beleuchtung/Farben
iluminación/colores suaves
sie hat ein sanftes Wesen/sanfte Augen
tiene un carácter tierno/ojos dulces

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Reisezug bestand jeweils aus dutzenden Sänften, mehreren hundert Soldaten und ebenso vielen Bediensteten.
de.wikipedia.org
Unwirsch angewiesen, für die Sänfte Platz zu machen, verprügeln sie den Tribun und sein Gefolge.
de.wikipedia.org
Ohne Sinn und Ziel lassen sie sich von wieder eingeführten Sklaven auf Sänften durch die Gegend tragen.
de.wikipedia.org
Die Bräutigamsfamilie schickt eine Sänfte mit vier Trägern, begleitet von einer Prozession, um die Braut abzuholen.
de.wikipedia.org
Die Gelenkfahrzeuge sind fünfteilig, wovon der erste, dritte und fünfte Wagenteil die Fahrgestelle aufnimmt und der zweite und vierte Wagenteil als Sänfte ausgeführt ist.
de.wikipedia.org
Er nahm das Mädchen mit zur Eskorte mit einer Sänfte, die vor dem Haus wartete.
de.wikipedia.org
Der Führerstand war als Sänfte zwischen den Akkutendern aufgehängt.
de.wikipedia.org
Von der Straßenbahnbauweise entlehnt ist der Einbau einer Sänfte zwischen zwei mit Drehgestellen ausgestatteten Einheiten.
de.wikipedia.org
Teils wurden sie zum Überziehen von Wagen und Sänften gebraucht.
de.wikipedia.org
Neben den Kutschen präsentiert die Sammlung in beiden Häusern auch Gemälde, Sänften, Kutscherlivreen, Zaumzeug, Sättel und andere Accessoires.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati