Traduzioni di „schußligkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schusseligkeit¹ <-, -en> SOST f colloq pegg

1. Schusseligkeit (aus Zerstreutheit):

Schusseligkeit

despiste m

Schusseligkeit

distracción f

2. Schusseligkeit (aus Ungeschicktheit):

Schusseligkeit

torpeza f

Schusseligkeit

metedura f de pata

Dusseligkeit <-, ohne pl > SOST f colloq

1. Dusseligkeit (Dämlichkeit):

Dusseligkeit

torpeza f

du wirst das nie kapieren, du bei deiner Dusseligkeit!

¡no lo entenderás nunca, tan zoquete [o tarugo] [o torpe] como eres!

2. Dusseligkeit (Benommenheit):

Dusseligkeit

atontamiento m

schusslig AGG, schußligVO AGG colloq pegg

schusslig → schusselig

Vedi anche: schusselig

schusselig [ˈʃʊsəlɪç] AGG colloq pegg

1. schusselig (zerstreut):

schusselig

distraído

schusselig

despistado

2. schusselig (ungeschickt):

schusselig

torpe

schusselig

atolondrado

Schuftigkeit² <-, ohne pl > SOST f pegg (Art)

Schuftigkeit

encanallamiento m

Schuftigkeit

envilecimiento m

Schuldigkeit SOST f

seine Schuldigkeit tun

cumplir con su deber

schussbereit AGG

schussbereit

listo [o dispuesto] para disparar

Schnelligkeit <-, ohne pl > SOST f

Schnelligkeit

velocidad f

Schnelligkeit

rapidez f