Traduzioni di „signifizieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

simplifizieren* [zɪmplifiˈtsi:rən] VB vb trans ricerc

simplifizieren

simplificar

signalisieren* [zɪgnaliˈzi:rən] VB vb trans

1. signalisieren (andeuten):

signalisieren

señalar

2. signalisieren CH (ausschildern):

signalisieren

señalizar

bonifizieren* [bonifiˈtsi:rən] VB vb trans COMM

bonifizieren

bonificar

spezifizieren* [ʃpetsifiˈtsi:rən] VB vb trans

spezifizieren

especificar

spezifizieren

detallar

I . infizieren* [ɪnfiˈtsi:rən] VB vb trans

infizieren MED

infectar

infizieren MED

contagiar

infizieren INFORM

infectar

infizieren INFORM

contaminar (con un virus informático)

II . infizieren* [ɪnfiˈtsi:rən] VB vb rifl sich infizieren MED

1. infizieren (krank werden):

sich infizieren

contagiarse

2. infizieren (sich anstecken):

sich infizieren

coger colloq

sie hat sich mit Aids infiziert

ha cogido el sida

quantifizieren [kvantifiˈtsi:rən] VB vb trans

quantifizieren

cuantificar

I . identifizieren* [idɛntifiˈtsi:rən] VB vb trans

identifizieren

identificar

II . identifizieren* [idɛntifiˈtsi:rən] VB vb rifl

identifizieren sich identifizieren:

sich identifizieren

identificarse

signieren* [zɪˈgni:rən] VB vb trans

signieren

firmar

modifizieren* [modifiˈtsi:rən] VB vb trans ricerc

modifizieren

modificar

mumifizieren* [mumifiˈtsi:rən] VB vb trans

mumifizieren

momificar

purifizieren* VB vb trans

purifizieren

purificar

verifizieren* [verifiˈtsi:rən] VB vb trans

verifizieren

verificar

ratifizieren* [ratifiˈtsi:rən] VB vb trans DIR

ratifizieren

ratificar

kodifizieren* [kodifiˈtsi:rən] VB vb trans DIR

kodifizieren

codificar

kodifiziertes Recht

derecho codificado

falsifizieren* [falzifiˈtsi:rən] VB vb trans

1. falsifizieren (widerlegen):

falsifizieren

refutar

2. falsifizieren (verfälschen):

falsifizieren

falsificar

glorifizieren* [glorifiˈtsi:rən] VB vb trans

glorifizieren

glorificar

zertifizieren* [tsɛrtifiˈtsi:rən] VB vb trans

zertifizieren

certificar

I . qualifizieren* [kvalifiˈtsi:rən] VB vb trans

1. qualifizieren (befähigen):

qualifizieren für

capacitar para

2. qualifizieren (klassifizieren):

qualifizieren als

clasificar como

II . qualifizieren* [kvalifiˈtsi:rən] VB vb rifl sich qualifizieren

1. qualifizieren (durch Studium):

sich qualifizieren für

calificarse para

sich im Beruf qualifizieren

calificarse en la profesión

2. qualifizieren SPORT:

sich qualifizieren für

clasificarse para

sich für den Wettkampf qualifizieren

clasificarse para el campeonato

desinfizieren* VB vb trans

desinfizieren

desinfectar

justifizieren VB

Contributo di un utente

etw justifizieren (rechtfertigen) vb trans ricerc

justificar algo vb trans