Traduzioni di „soar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Soor <-(e)s, -e> [zo:ɐ] SOST m MED

Soor

afta f (con artículo masculino en el singular)

Saar <-> [za:ɐ] SOST f

Saar

Sarre m

Star² <-(e)s, ohne pl > [ʃta:ɐ] SOST m (Augenerkrankung)

grüner Star

glaucoma m

grauer Star

catarata f

I . soso [zoˈzo:] INTER

das fünfte Kind ist unterwegs — soso!

¡esperamos el quinto! — ¡no me digas!

II . soso [zoˈzo:] AVV colloq

soso

regular

wie geht es dir? — na ja, soso

¿qué tal te va? — vaya, tirando

solo [ˈzo:lo] AGG inv

1. solo MUS:

solo

en solitario

2. solo colloq (ohne Begleitung):

solo sein/kommen

estar/venir solo [o sin compañía]

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB vb intr

1. saufen colloq:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen colloq (Alkohol trinken):

saufen

beber (alcohol)

saufen

empinar el codo

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

beber

saufen

ser un borracho

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB vb trans

1. saufen colloq:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen colloq (Mensch):

saufen

beber (en exceso)

saufen

tomar (con exceso) AmLat

einen saufen gehen

irse de copas

saufen wie ein Loch volg

beber como un cosaco

sieden <siedet, siedete [o. sott], Perfekt bes. : gesiedet, Passiv, attr bes. : gesotten> [ˈzi:dən] VB vb intr

sieden

hervir, estar en ebullición

siedend heiß region

hirviendo

siedend heiß region

en ebullición

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... colloq

de pronto me acordé de que...

sog.

sog. abbreviazione di so genannt

sog.

así llamado

Vedi anche: sogenannt

sogenannt, so genannt [ˈzo:gənant] AGG

sogenannt

así llamado

sogenannt (angeblich)

supuesto

deine sogenannten Freunde

tus supuestos amigos